Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ركزت اللجنة انتباهها في السنة الأولى من عملها على بوروندي وسيراليون والتزمت بعملية شاملة تحركها العناصر الفاعلة على الصعيد الوطني وتهدف إلى تحقيق أقصى قدر من مشاركة جميع العناصر الفاعلة ذات الصلة في الميدان بما فيها المجتمع المدني، وفي المجتمع الدولي بصفة عامة.
English[en]
In its first year of operations, the Commission has focused its attention on Burundi and Sierra Leone and was committed to an inclusive and nationally driven process aimed at maximizing the involvement of all relevant actors on the ground, including civil society, and in the broader international community.
Spanish[es]
En su primer año de funcionamiento, la Comisión ha centrado su atención en Burundi y Sierra Leona y ha establecido un proceso integrador e impulsado por los países con el fin de conseguir el mayor nivel posible de participación de todas las entidades interesadas sobre el terreno, incluida la sociedad civil, y de la comunidad internacional en general.
French[fr]
Au cours de sa première année de fonctionnement, la Commission a porté son attention sur la situation au Burundi et en Sierra Leone, s’est engagé à mettre en œuvre un processus inclusif que les États concernés prendront en main et qui associera, dans la mesure du possible, tous les acteurs intéressés sur le terrain, y compris la société civile et la communauté internationale, en général.
Russian[ru]
В течение первого года своей работы Комиссия сосредоточила внимание на Бурунди и Сьерра-Леоне и поддерживала всеобъемлющий и осуществляемый с помощью национальных сил процесс, направленный на обеспечение максимального участия всех соответствующих субъектов на местах, включая гражданское общество, и в более широком международном сообществе.
Chinese[zh]
委员会第一年的业务以布隆迪和塞拉利昂为焦点,致力于开展包容各方和由国家驱动的进程,使包括民间社会在内的当地所有相关行动者以及广大国际社会最充分地参与其中。