Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يحفظ الملك رعيته فى رخاء وسلام ؟
Bulgarian[bg]
кой крал е опазил поданиците си толкова дълго в благоденствие и мир?
Bosnian[bs]
Pod kojim kraljem su podanici toliko dugo živeli u miru i blagostanju?
Czech[cs]
Jaký král udržoval své poddané tak dlouho v míru a bohatství?
Greek[el]
Ποιος Βασιλιάς κράτησε τους υπηκόους του τόσο καιρό πλούσιους και εν ειρήνη;
English[en]
what King has kept his subjects so long in wealth and peace?
Spanish[es]
¿Qué rey ha mantenido a sus súbditos en paz y salud tanto tiempo?
French[fr]
Quel Roi a gardé ses sujets si longtemps dans l'opulence et la paix?
Hebrew[he]
איזה מלך שמר על עושר ושלום נתיניו זמן כה רב?
Croatian[hr]
Pod kojim kraljem su podanici toliko dugo živeli u miru i blagostanju?
Hungarian[hu]
mi kell ahhoz, hogy a király az alattvalóit bőségben és békében tarthassa?
Dutch[nl]
Welke koning heeft zijn onderdanen zolang weelde en vrede geschonken?
Polish[pl]
Jaki król utrzymywał swoich poddanych tak długo w zdrowiu i pokoju?
Portuguese[pt]
que Rei manteve seus súditos por tanto tempo em prosperidade e paz?
Romanian[ro]
ce Rege şi-a menţinut supuşii atât de mult timp în bunăstare şi pace?
Slovenian[sl]
Pod katerim kraljem so podložniki, tako dolgo živeli v miru in blagostanju?
Serbian[sr]
Pod kojim kraljem su podanici toliko dugo živeli u miru i blagostanju?
Turkish[tr]
Hangi Kral tebasına bu kadar uzun süren barış ve refah dolu bir hayat sunmuştur?