Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men så længe der findes uligheder, vil folk være nødt til at søge behandling i udlandet.
German[de]
Aber bis die Ungleichheiten beseitigt sind, müssen die Menschen sich wohl zur Behandlung ins Ausland begeben.
Greek[el]
Όμως, έως ότου αντιμετωπίσουμε τις ανισότητες, οι πολίτες θα πρέπει να αναζητούν θεραπεία στο εξωτερικό.
English[en]
But, until we deal with inequalities, people will need to seek treatment abroad.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta que no abordemos las desigualdades, las personas tendrán que buscar su tratamiento en el extranjero.
Finnish[fi]
Mutta eriarvoisuuksien poistamiseen saakka ihmisten on haettava hoitoa ulkomailta.
French[fr]
Mais tant que nous n'aurons pas remédié aux inégalités existantes, des gens devront se faire soigner à l'étranger.
Italian[it]
Tuttavia, finché non riusciremo a risolvere il problema delle disuguaglianze, essi cercheranno di ottenere tali cure all'estero.
Dutch[nl]
Zolang er echter nog sprake is van ongelijkheid, blijft het voor mensen nodig om voor een behandeling naar het buitenland te gaan.
Portuguese[pt]
Mas até tratarmos das desigualdades, as pessoas terão de procurar tratamento no estrangeiro.
Swedish[sv]
Men till dess att vi har utjämnat skillnaderna i medlemsstaterna kommer människor att behöva söka vård utomlands.