Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше време да погледне в бъдещето.
Czech[cs]
Bylo načase hledět do budoucna.
Danish[da]
Det var på tide at skue fremad.
German[de]
Es war Zeit, in die Zukunft zu blicken.
Greek[el]
'Ηταν καιρός ν'ατενίσει το μέλλον.
English[en]
It was time to look to the future.
Estonian[et]
Oli aeg tulevikku vaadata.
Persian[fa]
وقتش بود که به آينده فکر کنه
Finnish[fi]
Oli aika katsoa tulevaisuuteen.
French[fr]
Il était temps de regarder l'a venir.
Hebrew[he]
" הגיע הזמן להביט אל עבר העתיד.
Croatian[hr]
Bilo je vrijeme okrenuti se budućnosti.
Hungarian[hu]
Itt az idő a jövő felé nézni.
Icelandic[is]
Ūađ var kominn tími til ađ líta til framtíđarinnar.
Italian[it]
Era tempo di guardare al futuro.
Latvian[lv]
Bija laiks skatīties nākotnē.
Dutch[nl]
Het was tijd om naar de toekomst te kijken.
Polish[pl]
/ Nadszedł czas, by spojrzeć / w przyszłość.
Portuguese[pt]
Era hora de olhar para o futuro.
Romanian[ro]
Era timpul să privească spre viitor.
Russian[ru]
Пришло время заглянуть в будущее.
Slovenian[sl]
To je bil čas, da se zazre v prihodnost.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da se gleda u budućnost.
Swedish[sv]
Det var dags att se fram mot framtiden.
Turkish[tr]
Artık geleceğe bakmanın vakti gelmişti.