Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en førsteledsleverandør, der deltager i et globalt projekt, mener at kunne påvise særlige regionale ulemper, der skulle muliggøre en højere støtteintensitet, kan han anmode om, at der gennemføres en særlig costbenefitanalyse, der derefter vil være gældende uanset udfaldet.
German[de]
Umgekehrt kann ein Zulieferer, der an einem Gesamtprojekt beteiligt ist, wenn seine spezifischen regionalen Nachteile nach seinem Dafürhalten eine höhere Beihilfeintensität rechtfertigen, eine besondere Kosten-Nutzen-Analyse anfordern, deren Ergebnis ihm jedenfalls mitgeteilt wird.
Greek[el]
Αντίθετα, όταν ένας υποκατασκευαστής που συμμετέχει σε ένα γενικό σχέδιο θεωρεί ότι έχει συγκεκριμένα περιφερειακά μειονεκτήματα που επιτρέπουν μεγαλύτερο ποσοστό ενίσχυσης, δύναται να ζητήσει τη διεξαγωγή μεμονωμένης ανάλυσης κόστους-ωφέλειας της οποίας το αποτέλεσμα θα του καταλογισθεί ανεξάρτητα από την έκβασή της.
English[en]
However, if a first-tier component supplier taking part in an overall project considers it has the specific regional handicaps that would give it a higher aid intensity, it may request a separate cost-benefit analysis the results of which will be applied irrespective of the outcome.
Spanish[es]
En cambio, si un fabricante de componentes de primer orden que participa en un proyecto global estima que se ve afectado por desventajas regionales específicas que le permiten obtener una intensidad de ayuda superior, podrá solicitar un análisis coste/beneficio específico cuyo resultado se le aplicará sea cual fuere este último.
Finnish[fi]
Jos sitä vastoin kokonaishankkeeseen osallistuva ensisijainen alihankkija arvioi, että sille aiheutuu erityisiä alueellisia haittoja, jotka sallivat sille korkeamman tuki-intensiteetin, alihankkija voi pyytää erillistä kustannus-hyötyanalyysiä, jota sovelletaan analyysin tuloksesta riippumatta.
French[fr]
En revanche, si un équipementier de premier rang participant à un projet global estime qu'il souffre de handicaps régionaux spécifiques autorisant une intensité d'aide supérieure, il peut demander une analyse coûts-bénéfices particulière, dont le résultat lui sera appliqué quelle qu'en soit l'issue.
Italian[it]
Per contro, un fornitore che partecipi a un progetto globale e che ritenga di essere soggetto a svantaggi regionali specifici, e quindi di poter beneficiare di un'intensità di aiuto superiore, può invece chiedere che venga realizzata un'analisi costi/benefici particolare, il cui risultato verrà applicato qualunque esso sia.
Dutch[nl]
Indien een eersterangsleverancier die aan een project deelneemt, daarentegen meent dat hij te kampen heeft met specifieke regionale nadelen die een hogere steunintensiteit rechtvaardigen, kan hij om een bijzondere kosten-batenanalyse verzoeken, waarvan het resultaat, welk dat ook mag zijn, voor hem zal gelden.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, se um fornecedor de componentes de primeira ordem que participa no projecto global entender que é afectado por desvantagens regionais específicas que lhe permitam obter uma intensidade de auxílio superior, pode solicitar uma análise custos-benefícios específica, cujo resultado lhe será aplicado quaisquer que sejam as conclusões.
Swedish[sv]
Om däremot en primär leverantör som deltar i ett globalt projekt anser sig ha specifika regionala nackdelar som skulle ge en högre stödnivå, måste en särskild kostnads- och intäktsanalys begäras, som kommer att gälla oavsett resultat.