Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saadanne eventuelle fordele ville imidlertid vaere meget smaa, da de paagaeldende kuglelejer kun tegner sig for en meget lille andel af slutprisen for de fleste varer.
German[de]
Dieser fiele jedoch kaum ins Gewicht, da die fraglichen Kugellager nur einen ganz geringen Teil des Endpreises der meisten Waren ausmachen.
Greek[el]
Ωστόσο, το όφελος αυτό είναι ελάχιστο επειδή οι εν λόγω τριβείς αντιπροσωπεύουν ελάχιστο τμήμα της τελικής τιμής των περισσότερων προϊόντων.
English[en]
Any such benefit, however, would be minimal, since the bearings in question account for only a tiny fraction of the final price of most products.
Spanish[es]
Cualquier beneficio de esa índole, no obstante, sería mínimo, ya que a los rodamientos de que se trata corresponde únicamente una fracción minúscula del precio final de la mayoría de los productos.
Finnish[fi]
Tämä hyöty olisi kuitenkin vähäistä ottaen huomioon sen, että kyseiset laakerit edustavat vain hyvin pientä osaa useimpien tuotteiden lopullisesta hinnasta.
French[fr]
Toutefois, cet avantage serait minime étant donné que les roulements en question ne représentent qu'une infime fraction du prix final de la plupart des produits.
Italian[it]
Tali vantaggi sarebbero tuttavia minimi dato che i cuscinetti in questione incidono in misura trascurabile sul prezzo finale dei prodotti.
Dutch[nl]
Een dergelijk voordeel zou echter minimaal zijn, daar de betreffende lagers van de eindprijs van de meeste produkten slechts een zeer gering deel uitmaken.
Portuguese[pt]
Contudo, tal benefício seria mínimo, visto que os rolamentos em questão representam apenas uma pequena fracção do preço final da maioria dos produtos.
Swedish[sv]
Alla sådana fördelar skulle emellertid vara minimala eftersom kullagren i fråga endast står för en liten del av slutpriset för de flesta varorna.