Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lukasjenkos autoritære tilgang har været karakteriseret ved vedtagelsen af mekanismer til chikane af oppositionen, til eliminering af kritiske røster og etablering af et netværk af nepotisme ved hjælp af magtmisbrug, og samtidig har han søgt at komme tættere på og gøre sig mere afhængig af Rusland, hvilket Putin for nylig har trukket sig tilbage fra.
German[de]
Der autoritäre Regierungsstil Lukaschenkos ist gekennzeichnet durch Einschüchterung der Opposition, Ausschaltung kritischer Stimmen und die Schaffung eines Klientel-Netzes auf dem Wege des Machtmissbrauchs. Gleichzeitig strebte Lukaschenko eine Annäherung und eine stärkere Abhängigkeit von Russland an; diesen Bemühungen hat Putin jedoch in jüngster Zeit eine Absage erteilt.
English[en]
The authoritarian approach of Lukashenko has been characterised by the adoption of mechanisms to harass the opposition, to eliminate critical voices and to create a network of patronage by means of abuses of power and at the same time has tried to come closer to and more dependent on Russia, which Putin has recently pulled back from.
Spanish[es]
La trayectoria autoritaria de Lukashenko ha estado caracterizada por la adopción de mecanismos de hostigamiento a la oposición, la eliminación de las voces críticas y la creación de una red clientelar a través de los resortes del poder y, a su vez, se ha intentado un acercamiento y dependencia mayor de Rusia, que, recientemente, Putin ha frenado.
Finnish[fi]
Lukashenkon autoritaariselle lähestymistavalle on ominaista opposition vainoaminen, kritiikin vaientaminen ja suosikkiverkoston luominen vallan väärinkäytön avulla. Samalla maata on yritetty lähentää Venäjään ja tehdä entistä riippuvaisemmaksi siitä, mutta Putin on vastikään sanoutunut irti tällaisesta kehityksestä.
French[fr]
Le parcours autoritaire de M. Loukachenko s'est caractérisé par l'adoption de mécanismes de harcèlement à l'égard de l'opposition, par la mise à l'écart des personnes critiques et par la création d'un réseau clientéliste touchant toutes les instances du pouvoir. Il a également tenté de rapprocher son pays de la Russie et de renforcer le lien de dépendance qui l'unit à elle, mais M. Poutine a récemment mis un frein à ce processus.
Italian[it]
L'approccio autoritario di Lukashenko è stato caratterizzato dall'adozione di meccanismi vessatori nei confronti dell'opposizione, volti a ridurre al silenzio le voci di dissenso e a creare una rete di favoritismo tramite abusi di potere, e allo stesso tempo dal tentativo di avvicinamento e di maggiore dipendenza dalla Russia, posizione da cui Putin ha recentemente preso le distanze.
Dutch[nl]
De autoritaire weg die president Loekasjenko is ingeslagen, wordt gekenmerkt door systematische pesterijen van de oppositie, eliminatie van kritische stemmen en het ontstaan van een wijdvertakt cliëntelisme in alle overheidssectoren. De president heeft tevens pogingen ondernomen om de betrekkingen met Rusland aan te halen en op die manier de afhankelijkheid ten opzichte van dit land te versterken, maar Poetin heeft deze ontwikkelingen onlangs een halt toegeroepen.
Portuguese[pt]
A trajectória autoritária de Lukashenko caracterizou-se pela adopção de mecanismos de ataque à oposição, pela eliminação das vozes críticas e pela criação de uma rede proteccionista através de abusos de poder e, ao mesmo tempo, tentou-se uma aproximação e uma maior dependência da Rússia, que Putin travou recentemente.
Swedish[sv]
President Lukasjenkos auktoritära styre har kännetecknats av trakasserier av oppositionen, undanröjande av meningsmotståndare och skapande av ett skyddslingssystem som är utbrett inom hela maktstrukturen. Samtidigt har regimen gjort närmanden till Ryssland och försökt öka sin beroendeställning, något som president Putin nyligen har tagit avstånd från.