Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sladové mléčné nápoje (ne pro léčebné účely), slad pro lidskou spotřebu, sladový výtažek pro účely výživy, přípravky z obilnin, obilné vločky, potraviny na bázi sladu a ječmene, sušenky, drobné pečivo, výrobky z mouky, rostlinná aromata, s výjimkou vonných olejů
Danish[da]
Mælkedrikke med malt (ikke til medicinske formål), malt til menneskeføde, maltekstrakter til brug som fødevarer, kornpræparater, kornflager, fødevarer på basis af malt og byg, kiks, småkager, malede produkter, vegetabilske aromastoffer, undtagen æteriske olier
German[de]
Malzmilchgetränke (nicht für medizinische Zwecke), Malz für den menschlichen Verzehr, Malzextrakte für Nahrungszwecke, Getreidepräparate, Getreideflocken, Nahrungsmittel auf der Grundlage von Malz und Gerste, Kekse, Kleingebäck, Mühlenprodukte, pflanzliche Aromen, ausgenommen ätherische Öle
Greek[el]
Ροφήματα γάλακτος εμπλουτισμένα με βύνη (όχι για ιατρικές χρήσεις), βύνη για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκχυλίσματα βύνης για διατροφικές χρήσεις, παρασκευάσματα από δημητριακά, νιφάδες δημητριακών, τρόφιμα με βάση τη βύνη και το κριθάρι, βουτήματα, μπισκότα, προϊόντα αλευροποιίας, φυτικά αρώματα, εκτός από αιθέρια έλαια
English[en]
Malted milk drinks (not for medical purposes), malt for human consumption, malt extract for food, cereal preparations, cereal flakes, foodstuffs with a base of malt and barley, cookies, biscuits, milling products, plant flavourings, except essential oils
Spanish[es]
Bebidas de leche malteada (no para fines médicos), malta para consumo humano, extractos de malta para la alimentación, preparaciones hechas de cereales, copos de cereales secos, alimentos a base de malta y cebada, galletas, bizcochos, productos farináceos, aromas vegetales, excepto aceites esenciales
Estonian[et]
Linnasepiimajoogid (muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks), linnased inimtoiduks, linnaseekstrakt toitumiseks, teraviljasaadused, teraviljahelbed, linnaste ja odra baasil toiduained, keeksid, biskviidid, jahutooted, taimsed aroomid, v.a eeterlikud õlid
Finnish[fi]
Mallasmaitotuotteet (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), mallas ihmisravinnoksi, ravintomallasuutteet, viljavalmisteet, maissihiutaleet, mallakseen ja ohraan, kekseihin, pikkuleipiin, myllytuotteisiin, kasviaromeihin, paitsi eteerisiin öljyihin, perustuvat ravintoaineet
French[fr]
Boissons à base de lait malté (non à usage médical), malt destiné à la consommation humaine, extraits de malt à usage alimentaire, préparations faites du céréales, flocons de céréales, produits alimentaires à base de malt et d'orge, biscuits, petits gâteaux, produits de minoterie, arômes végétaux, excepté huiles essentielles
Hungarian[hu]
Malátatejes italok (nem gyógyászati használatra), maláta emberi fogyasztásra, malátakivonat élelmezési célra, gabonakészítmények, gabonapelyhek, maláta és árpa alapú élelmiszerek, kétszersültek, kekszek, malomipari termékek, növényi aromák, az illóolajok kivételével
Italian[it]
Bevande a base di latte al malto (non per uso medico), malto per l'alimentazione umana, estratti di malto per l'alimentazione, preparati a base di cereali, fiocchi di cereali, alimenti a base di malto e orzo, biscotti, biscotti, prodotti della macinazione, aromi vegetali, eccetto gli oli essenziali
Lithuanian[lt]
Pieno kokteiliai su salyklu (ne medicinos reikmėms), salyklas žmonėms vartoti, maistiniai salyklo ekstraktai, grūdų preparatai, grūdų dribsniai, maisto produktai salyklo ir miežių pagrindu, sausainiai, smulkūs kepiniai, maliniai, augalinės kvapiosios medžiagos, išskyrus eterinius aliejus
Latvian[lv]
Iesala kokteiļi (nemedicīniskiem nolūkiem), iesals cilvēku patēriņam, iesala ekstrakti izmantošanai pārtikā, graudaugu preparāti, graudaugu pārslas, pārtikas produkti no iesala un miežiem, cepumi, biskvīti, malšanas produkti, augu aromātvielas, izņemot ēteriskās eļļas
Maltese[mt]
Xorb tal-ħalib u x-xgħir (mhux għal skopijiet mediċinali), xgħir għall-konsum mill-bniedem, estratti tax-xgħir għall-ikel, preparazzjonijiet taċ-ċereali, laqx taċ-ċereali, ikel fuq bażi ta' xgħir u barli, krakers, biskuttini, prodotti tad-dqiq mitħun, sustanzi aromatiċi veġetali, minbarra żjut essenzjali
Dutch[nl]
Moutmelkdranken (niet voor medisch gebruik), mout voor menselijke consumptie, moutextracten voor voedingsdoeleinden, graanpreparaten, graanvlokken, voedingsmiddelen op basis van mout en gerst, koekjes, klein gebak, meelproducten, plantaardige aromaten, uitgezonderd etherische oliën
Polish[pl]
Słodowe napoje mieszane (nie do celów medycznych), słód do spożywania przez ludzi, ekstrakty słodu do celów spożywczych, preparaty zbożowe, płatki zbożowe, artykuły spożywcze na bazie słodu i jęczmienia, biszkopty, drobne ciasteczka, produkty młynarskie, aromaty roślinne, za wyjątkiem olejków eterycznych
Portuguese[pt]
Bebidas lácteas à base de malte (não para uso medicinal), malte para consumo humano, extractos de malte para uso alimentar, preparações à base de cereais, flocos de cereais, alimentos à base de malte e cevada, bolachas, biscoitos, produtos de moagem, aromas vegetais, com excepção de óleos essenciais
Slovak[sk]
Sladové mliečne nápoje (nie na lekárske účely), slad k požitiu, sladový výtažok ako potraviny, obilninové prípravky, lupienky, obilninové vločky, potraviny na báze sladu a jačmeňa, malé pečivo, mlynárenské produkty, rastlinné arómy, okrem éterických olejov
Slovenian[sl]
Sladne mlečne pijače (za nemedicinske namene), slad za človeško prehrano, sladni ekstrakti za hrano, izdelki iz žitaric, kosmiči iz žitaric, hranila na osnovi sladu in ječmena, keksi, drobno pecivo, mlevski izdelki, rastlinske arome, razen eteričnih olj
Swedish[sv]
Maltmjölkprodukter (ej för medicinska ändamål), malt för mänsklig förtäring, maltextrakt för livsmedel, spannmålspreparat, frukostflingor, livsmedel baserade på malt och korn, kex, kex, kvarnprodukter, aromatiska ämnen från växtriket, ej flyktiga oljor