Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لم نطلب ان نسمع
Bulgarian[bg]
И ние не сме пожелавали да го узнаем.
Czech[cs]
A my nežádali abychom to museli poslouchat.
Danish[da]
Og vi har ikke bedt om, at høre om det.
German[de]
Und wir haben nicht darum gebeten, etwas darüber zu hören.
Greek[el]
Κι εμείς δε ζητήσαμε ν'ακούσουμε γι'αυτό.
English[en]
And we did not ask to hear about it.
Spanish[es]
Y nosotros no pedimos escuchar acerca de eso.
Estonian[et]
Ja ka meie ei palunud kuulda kõike seda.
Finnish[fi]
Emmekä me halunneet sitä tietää.
French[fr]
Et nous n'avons pas demandé à l'entendre.
Hebrew[he]
ואנחנו לא ביקשנו לשמוע על כך.
Croatian[hr]
A mi nismo tražili da slušamo o tome.
Hungarian[hu]
És mi sem kértük, hogy elmondja.
Indonesian[id]
Dan kita tidak meminta untuk mendengarkan ini.
Italian[it]
E noi non gli abbiamo chiesto di sentirlo.
Japanese[ja]
われわれ も それ は 聞 い て な い
Macedonian[mk]
А ние не баравме да слушаме за тоа.
Dutch[nl]
En wij hebben niet gevraagd om het te horen.
Polish[pl]
A my nie prosiliśmy się, by tego słuchać.
Portuguese[pt]
E nós não pedimos para ouvir sobre isto.
Romanian[ro]
Nici noi n-am cerut să ascultăm asta.
Russian[ru]
Но и мы не виноваты, что ему захотелось с нами поделиться.
Slovenian[sl]
Mi pa nismo prosili za to predavanje.
Serbian[sr]
I mi nismo tražili da čujemo u vezi toga.
Swedish[sv]
Och vi bad inte om att få höra om det.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta không đòi hòi nghe chuyện đó