Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай да не докосваш нищо.
Bosnian[bs]
Molim te, ne diraj ništa Mala.
Czech[cs]
Prosím, snaž se ničeho nedotýkat, Malo.
Danish[da]
Vær sød ikke at røre ved noget, Mala.
German[de]
Bitte berühre nichts, Mala.
Greek[el]
Παρακαλώ μην αγγίξεις τίποτα, Μάλα.
English[en]
Please try not to touch anything, Mala.
Spanish[es]
Por favor, trata de no tocar nada, Mala.
Estonian[et]
Palun ärge puudutage midagi, Mala.
Persian[fa]
لطفاً تلاش نکن که به چيزي دست بزني ، مالا
Finnish[fi]
Ole kiltti ja yritä olla koskematta mihinkään, Mala.
French[fr]
Surtout ne toucher à rien, Mala.
Hebrew[he]
בבקשה נסי לא לגעת בשום דבר, מאלה.
Croatian[hr]
Molim te, ne diraj ništa Mala.
Indonesian[id]
Tolong untuk tidak menyentuh apa pun, Mala.
Italian[it]
Perfavore, non occare nulla, Mala.
Dutch[nl]
Probeer alsjeblieft niets aan te raken, Mala.
Polish[pl]
Proszę, nie dotykaj niczego, Mala.
Portuguese[pt]
Por favor, tenta não mexer em nada, Mala.
Romanian[ro]
Te rog, încearcă să nu atingi nimic, Mala.
Slovenian[sl]
Mala, poskušaj se zadržati in se ne dotakniti ničesar.
Serbian[sr]
Molim te, ne diraj ništa Mala.
Swedish[sv]
Försök att inte röra nåt, Mala.
Turkish[tr]
Lütfen hiçbir şeye dokunmamaya çalış, Mala.