Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние вярваме, че сме били и все още сме членове на Неговото семейство.
Cebuano[ceb]
Nagtuo kita nga kita sa kanhi, ug gihapon sa karon, mga miyembro sa Iyang pamilya.
Czech[cs]
Věříme, že jsme byli a stále jsme členy Jeho rodiny.
Danish[da]
Vi tror på, at vi var og stadig er en del af hans familie.
German[de]
Wir glauben, dass wir zu seiner Familie gehört haben und auch heute noch gehören.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ήμασταν και είμαστε ακόμη μέλη της οικογένειάς Του.
English[en]
We believe that we were, and still are, members of His family.
Spanish[es]
Creemos que fuimos y que aún somos integrantes de Su familia.
Estonian[et]
Me usume, et olime ja oleme ikka veel Tema perekonna liikmed.
Persian[fa]
ما عقیده داریم که، اعضای خانوادۀ او بوده، و هنوز هم هستیم.
Finnish[fi]
Me uskomme, että me olimme ja yhä olemme jäseniä Hänen perheessään.
Fijian[fj]
Eda vakabauta ni da sa lewe ni Nona matavuvale mai liu, vakakina ena gauna oqo.
French[fr]
Nous croyons que nous étions et que nous sommes toujours membres de sa famille.
Guarani[gn]
Jaguerovia ñande ha ́e hague ha ha ́égueteriha ifamíliagua.
Fiji Hindi[hif]
Hum vishwaas karte hai ki hum, Unke parivaar ke sadasye the, aur hai.
Hiligaynon[hil]
Kita nagatuo nga kita mga anak Niya sadto, kag subong man, mga katapo sang Iya panimalay.
Hmong[hmn]
Peb ntseeg tias peb tau koom, thiab tseem koom niaj hnub nim no, Nws tsev neeg.
Croatian[hr]
Vjerujemo da smo bili, i još uvijek jesmo, članovi njegove obitelji.
Hungarian[hu]
Hisszük, hogy mi akkor is és most is az Ő családjához tartoztunk és tartozunk.
Indonesian[id]
Kita percaya bahwa kita dahulu, dan sekarang masih, anggota dari keluarga-Nya.
Icelandic[is]
Við trúum að við vorum og erum enn meðlimir í fjölskyldu hans.
Italian[it]
Noi crediamo di aver fatto, e di fare ancora, parte della Sua famiglia.
Japanese[ja]
わたしたちはかつて御父の家族の一員であり,今も一員であると信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqapaab’ naq koowan, ut toj wanko, choq’ xkomon lix junkab’al li Dios.
Korean[ko]
우리는 예전에도 그랬고 지금도 마찬가지로 우리 모두가 하나님 가족의 일원임을 믿습니다.
Kosraean[kos]
Kuht luhlahlfongi muh ke acn we ah, ac ingena, kuht mempucr ke sucu Lal.
Lingala[ln]
Tondimi ete tozalaki, mpe tozali naino, baye libota na Ye.
Lao[lo]
ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ, ແລະ ຍັງ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Tikime, kad buvome ir vis dar esame Jo šeimos nariai.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka mēs bijām un vēl joprojām esam Viņa ģimenes locekļi.
Malagasy[mg]
Isika dia mino fa efa mpikambana sy mbola mpikambana ao amin’ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Jej tōmak ke jekar, im jej, uwaan bam̧le eo An.
Mongolian[mn]
Бид энэ амьдралын өмнө мөн одоо ч гэсэн Түүний гэр бүлийн гишүүд гэдэгт итгэдэг.
Malay[ms]
Kita percaya bahawa kita dulu dan sekarang adalah ahli keluarga-Nya.
Maltese[mt]
Aħna nemmnu li aħna konna u għadna membri tal-familja Tiegħu.
Norwegian[nb]
Vi tror at vi var, og fremdeles er, medlemmer av hans familie.
Dutch[nl]
Wij geloven dat wij deel van zijn gezin uitmaakten en nog steeds uitmaken.
Papiamento[pap]
Nos ta kere ku nos tabata, i ainda ta, miembronan di Su famia.
Polish[pl]
Wierzymy, że byliśmy i nadal jesteśmy członkami Jego rodziny.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kamehlele me kitail kisehn Peneinei en Koht.
Portuguese[pt]
Cremos que éramos, e ainda somos, membros de Sua família.
Romanian[ro]
Noi credem că am fost, şi că încă suntem, membri ai familiei Sale.
Russian[ru]
Мы верим, что были и остаемся членами Его семьи.
Slovak[sk]
Veríme, že sme boli a stále sme členmi Jeho rodiny.
Samoan[sm]
Tatou te talitonu sa avea i tatou, ma o loo avea pea i tatou ma tagata o Lona aiga.
Serbian[sr]
Верујемо да смо били, и још увек смо, чланови Његове породице.
Swedish[sv]
Vi tror att vi var och fortfarande är medlemmar i hans familj.
Swahili[sw]
Tunaamini kwamba sisi tulikuwa, na bado sisi ni, wanafamilia wa familia Yake.
Tagalog[tl]
Tayo ay naniniwala na noon, at hanggang ngayon, tayo ay mga miyembro ng Kanyang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku tau tui ne tau hoko, pea ʻoku tau kei hoko pē, ko ha mēmipa ʻo Hono fāmilí.
Tahitian[ty]
Te tiʻaturi nei tatou e, ua riro na tatou, e te riro noa nei â tatou, ei melo no To’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Ми віримо, що ми були, і досі є членами Його сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin rằng chúng ta đã và vẫn là những người trong gia đình của Ngài.
Chinese[zh]
我们相信我们过去是,现在还是他家里的成员。