Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Rejeforarbejdningsindustrien på det franske departement Guyanas område er afhængig af landingerne fra tredjelandsfartøjer, der fisker i fiskerizonen ud for dette departement. Det er derfor nødvendigt at fastlægge passende betingelser, så disse fartøjers fiskeri og landinger kan kontrolleres.
German[de]
(4) Die im französischen Departement Guayana ansässige Verarbeitungsindustrie ist von den Anlandungen der Drittlandschiffe abhängig, die in der Fischereizone dieses Departements fischen. Es erscheint daher angezeigt, angemessene Bestimmungen zur Überwachung der Fischerei und der Anlandungen dieser Schiffe festzulegen.
Greek[el]
(4) Η μεταποιητική βιομηχανία του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας εξαρτάται από τις εκφορτώσεις σκαφών χωρών μη μελών που ασκούν δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη εκτός του διαμερίσματος αυτού. Φαίνεται αναγκαίο, ως εκ τούτου, να καθοριστούν κατάλληλοι όροι για τον έλεγχο της αλιείας και των εκφορτώσεων των εν λόγω σκαφών.
English[en]
(4) The processing industry based in the French department of Guyana depends on landings from vessels of non-member countries operating in the fishing zone off that department; It appears necessary, therefore, to define appropriate conditions to control the fishing and landing by these vessels.
Spanish[es]
(4) La industria de transformación establecida en el territorio del departamento francés de Guyana depende de los desembarques de los buques de terceros países que operan en la zona de pesca situada frente a las costas del mismo. Es preciso, en consecuencia, establecer condiciones adecuadas con objeto de controlar las operaciones de pesca y de desembarque de dichos buques.
Finnish[fi]
(4) Ranskan departementin Guayanan alueella oleva jalostusteollisuus on riippuvainen tämän departementin ulapalla sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä toimivien kolmansien maiden alusten lastin purkamisista. Tämän vuoksi on tarpeen määritellä näiden alusten kalastuksen ja aluksesta purkamisten valvontaa koskevat asianmukaiset edellytykset.
French[fr]
(4) L'industrie de transformation établie sur le territoire du département français de la Guyane dépend des débarquements des navires de pays tiers opérant dans la zone de pêche située au large de ce département. Il apparaît donc nécessaire de fixer des conditions appropriées pour le contrôle de la pêche et des débarquements par ces navires.
Italian[it]
(4) L'industria di trasformazione installata nel territorio del dipartimento francese della Guiana dipende dagli sbarchi delle navi dei paesi terzi che operano nella zona di pesca situata al largo di detto dipartimento; occorre pertanto definire condizioni adeguate al fine di controllare le catture e gli sbarchi delle navi suddette.
Dutch[nl]
(4) De verwerkende industrie in het Franse departement Guyana is afhankelijk van aanvoer van vaartuigen van derde landen die in de visserijzone voor de kust van dit departement vissen. Daarom is het dienstig adequate regels vast te stellen voor de controle op de visserijactiviteiten en de aanvoer van de betrokken vaartuigen.
Portuguese[pt]
(4) A indústria de transformação instalada no departamento francês da Guiana depende dos desembarques de navios de países terceiros que operam na zona de pesca ao largo do referido departamento; em consequência, afigura-se necessário definir as condições adequadas para o controlo da pesca e dos desembarques desses navios.
Swedish[sv]
(4) Beredningsindustrin i det franska departementet Guyana är beroende av landningar från fartyg från icke-medlemsstater som fiskar i fiskezonen utanför departementets kust. Lämpliga villkor för kontroll av dessa fartygs fiske och landningar måste därför fastställas.