Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدنا ان نتعرض للخطر ونذهب الى السجن فقط لتبهر فتاة ما
Bulgarian[bg]
Искаш да влезем в затвора само да впечатлиш някакви мацки ли?
Bosnian[bs]
Želiš da riskiramo odlazak u zatvor samo da možeš impresionirati nekoga komada?
Czech[cs]
Máme riskovat vězení, abys mohl oslnit nějakou holku?
Greek[el]
Θέλεις να ρισκάρουμε να πάμε φυλακή για να εντυπωσιάσεις μια γκόμενα;
English[en]
You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?
Spanish[es]
¿Quieres que nos arriesguemos a ir a la cárcel solo para que puedas impresionar a una chica?
Estonian[et]
Kas tahad, et riskiksime vanglakaristusega, et saaksid mingile tibile muljet avaldada?
Finnish[fi]
Riskeeraatko meidät tehdäksesi vaikutuksen tyttöön?
French[fr]
Tu veux que l'on risque d'aller en prison juste pour que tu puisses impressionner une fille?
Hebrew[he]
אתה רוצה שנסתכן במאסר רק כדי שתוכל להרשים בחורה?
Croatian[hr]
Želiš da riskiramo odlazak u zatvor samo da možeš impresionirati nekoga komada?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy kockáztassuk meg a börtönt, hogy lenyűgözz valami csajt?
Indonesian[id]
Kau rela masuk penjara... Hanya untuk mengesankan seorang wanita?
Italian[it]
Vuoi che noi rischiamo di finire dentro, solo perche'cosi'puoi far colpo su una ragazza?
Polish[pl]
Chcesz zaryzykować więzieniem, żeby jej zaimponować?
Portuguese[pt]
Quer que a gente arrisque ir para a cadeia para impressionar uma garota?
Romanian[ro]
Vrei să riscăm să ajungem la închisoare, ca tu să impresionezi o gagică?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы мы рисковали своей свободой ради того, чтобы ты впечатлил цыпочку?
Serbian[sr]
Ви желите да нам ризику иде у затвор само тако можете да импресионирате мало рибу?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn bọn này mạo hiểm đi tù chỉ là để cậu gây ấn tượng với một cô ả thôi sao?