Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy by ’n elektriese fontein water drink, of dit nou by die skool, kantoor of fabriek is, moet jy elke keer die water ’n paar sekondes laat loop voordat jy dit gebruik.
Arabic[ar]
واذا كنتم تشربون من الخزانات الكهربائية للمدارس، المكاتب، او المصانع، يلزم ان تُترك المياه لتجري ثواني قليلة قبل كل استعمال.
Cebuano[ceb]
Kon moinom kag tubig sa eskuylahan, opisina, o sa pabrika gikan sa dekoryente nga mga imnanan, ang tubig ipaagas una sa pipila ka segundo sa matag gamit.
Czech[cs]
Pokud pijete vodu z elektrické fontánky ve škole, v kanceláři nebo v továrně, je zapotřebí nechat vodu nejdříve několik sekund odtéci, než se napijete.
Danish[da]
Hvis man drikker af en drikkekumme i skolen, på kontoret eller på fabrikken, skal man først lade vandet løbe et par sekunder.
German[de]
Elektrische Wasserspender in der Schule, im Büro oder in der Fabrik sollten jedesmal einige Sekunden laufen, bevor man das Wasser trinkt.
Greek[el]
Αν πίνετε από ψύκτες στο σχολείο, στο γραφείο ή στο εργοστάσιο, πρέπει να αφήνετε το νερό να τρέξει λίγα δευτερόλεπτα πριν από κάθε χρήση.
English[en]
If you drink from school, office, or factory electric fountains, the water should be allowed to run for a few seconds before each use.
Spanish[es]
Si bebe agua de las fuentes eléctricas de la escuela, la oficina o la fábrica, debería dejar que el agua corriese durante unos segundos antes de cada uso.
Finnish[fi]
Niiden, jotka koulussa, konttorissa tai tehtaassa juovat vettä sähköllä toimivasta juomasuihkusta, pitäisi aina ensin valuttaa vettä muutama sekunti.
French[fr]
Si, à l’école, au bureau ou à l’usine, vous buvez à une fontaine réfrigérante, laissez chaque fois l’eau couler quelques secondes.
Hungarian[hu]
Ha iskolában, irodában vagy gyárban elhelyezett elektromos ivókútból iszol, minden alkalommal engedd folyni a vizet néhány másodpercig, mielőtt iszol belőle.
Indonesian[id]
Jika Anda minum dari air mancur listrik di sekolah, kantor, atau pabrik, air hendaknya dibiarkan mengalir untuk beberapa detik setiap kali hendak digunakan.
Iloko[ilo]
No umin-inumkayo manipud kadagiti de koriente a fountain iti eskuelaan, opisina, wenno paktoria, rebbeng a mapalubosan nga agayus ti danum iti sumagmamano a segundo sakbay nga inumenyo.
Italian[it]
Se a scuola, in ufficio o in fabbrica bevete l’acqua che sgorga da fontanelle azionate elettricamente, lasciate sempre scorrere l’acqua per qualche secondo prima di bere.
Japanese[ja]
学校や事務所や工場の電気式水飲み器を使う時には,毎回数秒間水を出したままにしてから使用すべきです。
Korean[ko]
학교, 사무실, 혹은 공장의 식수용 전기 분수기에서 물을 마실 경우, 마실 때마다 몇 초 동안 물을 흘려 보내야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis du benytter drikkefontener på skolen, kontoret eller fabrikken, bør vannet få renne noen sekunder før du drikker av det.
Dutch[nl]
Als u op school, op kantoor of in de fabriek uit een elektrisch fonteintje drinkt, moet u het water iedere keer vóór gebruik een paar seconden laten lopen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-nwa meetse a tšwago methopong ya mohlagase kua sekolong, ofising goba feketoring, meetse ao a swanetše go bulelwa gore a tšwe lebaka la metsotswana e sego kae pele a ka dirišwa nako e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Ngati mumwa madzi apakasupe wamagetsi kusukulu, muofesi kapena m’fakitale, madziwo ayenera kuloledwa kutuluka kwa timphindi tingapo musanawagwiritsire ntchito.
Portuguese[pt]
Se usar bebedouros da escola, do escritório ou da fábrica, deixe a água escorrer por alguns segundos toda vez que for usá-los.
Slovak[sk]
Ak pijete z fontánok v škole, v úrade či v továrni, prv než sa napijete, nechajte vodu vždy niekoľko sekúnd odtekať.
Shona[sn]
Kana uchinwa kubva mumigodhi inoshandisa magetsi kuchikoro, kuhofisi kana kuti kufakitori, mvura yacho inofanira kubvumirwa kubuda kwamasekondi mashomanene pamberi pokushandiswa kuri kwose.
Southern Sotho[st]
Haeba u noa lipompong tsa motlakase tsa metsi a batang tsa sekolong, ofising kapa fekthering, metsi a lokela hore a tlohelloe hore a tsoe ka metsotsoana e seng mekae pele lekhetlong le leng le le leng leo a sebelisoang ka lona.
Swedish[sv]
Om du dricker vatten ur en dricksvattenfontän i skolan eller på arbetsplatsen, bör du varje gång låta vattnet rinna några sekunder först.
Thai[th]
ถ้า คุณ ดื่ม น้ํา จาก ตู้ น้ํา ดื่ม ไฟฟ้า ใน โรงเรียน, สํานักงาน, หรือ โรงงาน ควร ปล่อย น้ํา ให้ ไหล ทิ้ง สัก สอง สาม วินาที ก่อน ใช้ แต่ ละ ครั้ง.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay umiinom sa de kuryenteng mga paunten ng tubig sa paaralan, opisina, o pagawaan, hayaan munang dumaloy ang tubig ng ilang segundo bago gamitin.
Tswana[tn]
Fa oo nwa go tswa mo ditsidifatsing tsa metsi tsa kwa sekolong, kwa diofising, kana kwa madirelong, o tshwanetse wa lesa metsi a tshologa metsotso e le mmalwa pele ga o ka a nwa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e i te fare haapiiraa, i te piha ohipa aore ra i te vahi outou e rave ai i te ohipa, e inu outou i roto i te hoê faataheraa pape faatoetoehia i te uira, a vaiiho i te pape ia tahe noa te tahi tau tetoni.
Xhosa[xh]
Ukuba uyasela esikolweni, eofisini, okanye kumthombo owenziweyo wombane kumzi-mveliso, umele uwayeke amanzi aphume kangangemizuzwana embalwa ngaphambi kokuba uwasebenzise.
Zulu[zu]
Uma uphuza empompini kagesi esikoleni, ehhovisi, noma efemini, kufanele uvulele amanzi imizuzwana embalwa isikhathi ngasinye ngaphambi kokuwasebenzisa.