Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Периодично ще ти се обаждам за доказателство, че детето е живо.
Czech[cs]
Pravidelně budu volat a ty mi dáš důkaz, že žije.
Greek[el]
Κατά διαστήματα θα σε παίρνω και θα ζητώ αποδείξεις ότι ζει.
English[en]
Reriodically I'm gonna call you and ask for proof of life.
Spanish[es]
Periódicamente te llamaré y te pediré una prueba de vida.
Estonian[et]
Ma hakkan sulle kindla aja tagant helistama ja küsin tõestust poisi elu kohta.
Finnish[fi]
Soitan ja tarkistan että he ovat elossa ja haluan tietää sen heti.
Croatian[hr]
Zvat ću te s vremena na vrijeme za dokaz života.
Italian[it]
Periodicamente ti chiamerò per avere la prova che è vivo...
Dutch[nl]
Ik bel je periodiek en vraag dan om een teken van leven.
Polish[pl]
Będę dzwonił od czasu do czasu po dowód życia.
Portuguese[pt]
Continuarei a pedir provas de que ele está vivo.
Romanian[ro]
Am să te sun periodic ca să-mi dai dovezi de viată.
Slovenian[sl]
Periodično te bom klical in ti rekel za dokaz, da je fant še živ.
Serbian[sr]
Zvacu te s'vremena na vreme za dokaz života.
Turkish[tr]
Periyodik olarak seni arayıp yaşadığını kanıtlayacağım.