Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
има управленски правомощия от името на юридическото лице, или
Czech[cs]
b) pravomoci přijímat rozhodnutí jménem této právnické osoby,
Danish[da]
b) beføjelse til at træffe beslutninger på den juridiske persons vegne, eller
German[de]
b) der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
Greek[el]
β) εξουσίας λήψης αποφάσεων για λογαριασμό του νομικού προσώπου, ή
English[en]
(b) an authority to take decisions on behalf of the legal person, or
Spanish[es]
b) una autoridad para adoptar decisiones en nombre de dicha persona jurídica, o
Estonian[et]
b) õigus teha juriidilise isiku nimel otsuseid või
Finnish[fi]
b) valtuus tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
French[fr]
b) une autorité pour prendre des décisions au nom de la personne morale, ou
Hungarian[hu]
b) a jogi személy nevében történő döntéshozatali hatáskör, vagy
Italian[it]
b) sul potere di prendere decisioni per conto della persona giuridica; o
Lithuanian[lt]
b) įgaliojimu priimti sprendimus juridinio asmens vardu, arba
Latvian[lv]
b) tiesībām pieņemt lēmumus juridiskās personas vārdā, vai
Maltese[mt]
(b) awtorità li jieħu deċiżjonijiet f'isem il-persuna ġuridika, jew
Dutch[nl]
b) de bevoegdheid om namens de rechtspersoon beslissingen te nemen, of
Polish[pl]
b) uprawnienie do podejmowana decyzji w imieniu osoby prawnej; lub
Portuguese[pt]
b) Na sua autoridade para tomar decisões em nome da pessoa colectiva; ou
Romanian[ro]
autorizației de a lua decizii în numele persoanei juridice sau
Slovak[sk]
b) právomoci prijímať rozhodnutia v mene právnickej osoby, alebo
Slovenian[sl]
(b) pooblastila za odločanje v imenu pravne osebe; ali
Swedish[sv]
b) befogenhet att fatta beslut på den juridiska personens vägnar, eller