Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die ongelooflike vermeerdering in Jehovah se organisasie in onlangse jare het finansiële verpligtinge toegeneem.
Arabic[ar]
وبالازدياد غير العادي لهيئة يهوه في السنوات الاخيرة، ازدادت الالتزامات المالية.
Central Bikol[bcl]
Huli sa pambihirang pagdakula kan organisasyon ni Jehova sa nakaaagi pa sanang mga taon, nagdakol man an pinansial na mga obligasyon.
Bemba[bem]
Mu kuba no kwingilishako kwakulisha ukwa kuteyanya kwa kwa Yehova mu myaka ya nomba line, ukukakililwako kwa mu fya ndalama kwalingilishiwako.
Bulgarian[bg]
Със забележителното нарастване на организацията на Йехова през последните години нараснаха и финансовите задължения.
Bislama[bi]
Long ol yia we i pas i no longtaem ogenaesesen blong Jeova i gru kwiktaem, from samting ya i gat moa nid long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tagsaong pag-uswag sa organisasyon ni Jehova niining ulahing katuigan, nag-uswag usab ang pinansiyal nga mga obligasyon.
Czech[cs]
S pozoruhodným vzrůstem Jehovovy organizace, který je vidět v posledních letech, vzrostly i finanční závazky.
Danish[da]
På grund af den ekstraordinære vækst Jehovas organisation i de seneste år har erfaret, er de økonomiske forpligtelser også øget.
German[de]
Angesichts der gewaltigen Ausdehnung der Organisation Jehovas in den letzten Jahren sind die finanziellen Aufwendungen ständig gestiegen.
Efik[efi]
Ye n̄wọrọnda n̄kọri oro esop Jehovah enyenede ke mme isua ndondo emi, mme mbiomo ke okụk ke okpon.
Greek[el]
Καθώς η οργάνωση του Ιεχωβά έχει αυξηθεί αξιοσημείωτα στα πρόσφατα χρόνια, έχουν αυξηθεί και τα έξοδα.
English[en]
With the extraordinary increase of Jehovah’s organization in recent years, financial obligations have increased.
Spanish[es]
Debido al extraordinario crecimiento en la organización de Jehová en los últimos años, los gastos también han aumentado.
Estonian[et]
Seoses Jehoova organisatsiooni erakordse kasvuga viimastel aastatel on rahalised kohustused kasvanud.
Finnish[fi]
Viime vuosina Jehovan järjestössä tapahtunut merkittävä kasvu on lisännyt menoja.
French[fr]
Étant donné l’accroissement extraordinaire qu’a connu l’organisation de Jéhovah ces dernières années, les obligations financières ont augmenté.
Hebrew[he]
עקב הריבוי הנפלא שהסתמן באירגון יהוה בשנים האחרונות, גדלו גם ההוצאות הכספיות.
Hindi[hi]
हाल के सालों में यहोवा के संगठन में हुई असाधारण वृद्धि के कारण, आर्थिक उत्तरदायित्व बढ़ गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang tumalagsahon nga pag-uswag sang organisasyon ni Jehova sining karon nga tinuig, nagdugang man ang pinansial nga mga obligasyon.
Croatian[hr]
Uz izvanredan porast Jehovine organizacije posljednjih godina, povećale su se financijske obaveze.
Hungarian[hu]
Jehova szervezetének az elmúlt években tapasztalható rendkívüli növekedésével nőttek az anyagi terhek is.
Indonesian[id]
Dengan pertambahan yang luar biasa dalam organisasi Yehuwa pada tahun-tahun belakangan ini, tuntutan finansial telah meningkat.
Iloko[ilo]
Gapu iti nakaskasdaaw nga irarang-ay ti organisasion ni Jehova kadagiti kallabes a tawen, dimmakkel met dagiti pinansial nga obligasion.
Icelandic[is]
Hinn einstæði vöxtur skipulags Jehóva á síðustu árum hefur haft í för með sér auknar fjárhagsskuldbindingar.
Italian[it]
Con lo straordinario aumento che si è avuto negli ultimi anni nell’organizzazione di Geova, sono cresciuti gli oneri finanziari.
Japanese[ja]
近年エホバの組織には異例な増加が見られるため,金銭上の責務も増し加わってきました。
Korean[ko]
근년에 있은 여호와의 조직의 현저한 증가로 인해, 재정적인 의무가 증가해 왔습니다.
Lozi[loz]
Ka ku ekezeha ka butuna kwa kopano ya Jehova mwa lilimo za cwanoñu fa, litamo za mali ni zona li ekezehile.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai augant Jehovos organizacijai pastaraisiais metais padidėjo finansiniai įsipareigojimai.
Malagasy[mg]
Noho ny fitomboana tsy misy ohatra izany ao amin’ny fandaminan’i Jehovah tamin’ireo taona faramparany, dia nitombo koa ny andraikitra ara-bola.
Macedonian[mk]
Со извонредниот пораст на Јеховината организација во последниве години, пораснаа финансиските обврски.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഈ അടുത്ത കാലത്തെ അസാധാരണമായ വളർച്ചയോടൊപ്പം സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകളും വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
မကြာမီနှစ်များအတွင်းက ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်း၏ ထူးခြားစွာတိုးတက်ကြီးပွားမှုနှင့်အတူ ငွေကြေးလှူဒါန်းခြင်းတာဝန်လည်း ကြီးမားလာသည်။
Norwegian[nb]
Med den bemerkelsesverdige økningen i Jehovas organisasjon i de siste årene har også de økonomiske forpliktelsene økt.
Niuean[niu]
Ha kua tupu lahi ue atu e fakatokatokaaga a Iehova he tau tau kuku kua mole, ne fakalataha mai ai e lagoaga ke he tau mena fakamole tupe ne tutupu mai foki.
Dutch[nl]
Met de buitengewone toename van Jehovah’s organisatie in recente jaren zijn ook de financiële verplichtingen toegenomen.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi chiwonjezeko chachikulu kwambiri cha gulu la Yehova m’zaka zaposachedwapa, mathayo andalama awonjezereka.
Polish[pl]
Wobec nadzwyczajnego rozrostu organizacji Jehowy obserwowanego w ostatnich latach, wzrosły także obciążenia finansowe.
Portuguese[pt]
Em vista do extraordinário crescimento da organização de Jeová nos últimos anos, aumentaram as obrigações financeiras.
Romanian[ro]
Odată cu extraordinara creştere a organizaţiei lui Iehova din ultimii ani, obligaţiile financiare au crescut.
Russian[ru]
С необычайным ростом организации Иеговы в последние годы увеличились финансовые обязательства.
Kinyarwanda[rw]
Ukwaguka gutangaje k’umuteguro wa Yehova kwagiye kubaho mu myaka ya vuba aha, kwatumye amafaranga agomba gukoreshwa yiyongera.
Slovak[sk]
Pri mimoriadnom vzraste Jehovovej organizácie v posledných rokoch vzrástli tiež finančné záväzky.
Slovenian[sl]
Zaradi izjemne rasti Jehovove organizacije v zadnjih letih so se povečale tudi denarne obveznosti.
Samoan[sm]
Ona o le matuā faateleina o le faalapotopotoga a Ieova i tausaga na seʻi mavae atu, ua faateleina ai foi matafaioi tautupe.
Shona[sn]
Newedzero yechienzi yesangano raJehovha mumakore achangobva kupfuura aya, misengwa yezvemari yakawedzera.
Albanian[sq]
Me rritjen e jashtëzakonshme të organizatës së Jehovait në vitet e fundit, janë rritur edhe detyrimet financiare.
Serbian[sr]
Uz izvanredan porast Jehovine organizacije poslednjih godina, povećale su se finansijske obaveze.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a gro di na organisâsi foe Jehovah ben gro kefarlek ini den jari di pasa, froeplekti na monisei gro.
Southern Sotho[st]
Ka baka la keketseho e sa tloaelehang e teng ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova lilemong tsa morao tjena, litlamo tsa lichelete li eketsehile.
Swedish[sv]
I och med att Jehovas organisation har vuxit så mycket på senare år har också de ekonomiska förpliktelserna ökat.
Swahili[sw]
Kukiwa na ongezeko la ajabu la tengenezo la Yehova katika miaka ya hivi karibuni, wajibu mbalimbali wa kifedha umeongezeka.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில் யெகோவாவின் அமைப்பினுடைய அதிக வளர்ச்சி, பணத்தேவைகளை அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇటీవల సంవత్సరాలలో యెహోవా సంస్థ అసాధారణ రీతిలో అభివృద్ధిచెందుటతో, ఆర్థిక బాధ్యతలును పెరిగిపోయినవి.
Thai[th]
เมื่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เจริญ เพิ่ม พูน อย่าง น่า ประหลาด ใน ปี หลัง ๆ นี้ ภาระ ด้าน การ เงิน ก็ เพิ่ม ขึ้น ตาม ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Dahilan sa pambihirang paglawak ng organisasyon ni Jehova noong nakaraang mga taon, dumami ang mga obligasyon may kinalaman sa pananalapi.
Tswana[tn]
Ereka phuthego ya ga Jehofa e ile ya oketsega ka selekanyo se segolo fela thata mo dingwageng tsa bosheng jaana, dilo tse di tlhokang madi di ile tsa oketsega.
Tok Pisin[tpi]
Long nau lain na oganaisesen bilong Jehova i go bikpela, na i mas i gat mani bilong baim ol samting.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatında son yıllarda görülen olağanüstü artış, beraberinde parasal yük de getirdi.
Tsonga[ts]
Hi ku andza loku engetelekeke ka nhlengeletano ya Yehovha emalembeni ya sweswinyana, ndzhwalo wa timali wu tlakukile.
Tahitian[ty]
No te maraaraa faahiahia mau o te faanahonahoraa a Iehova i te mau matahiti i mairi a‘enei, ua maraa atoa te mau haamâu‘araa i te pae moni.
Ukrainian[uk]
Разом з надзвичайним ростом організації Єгови у недавні роки фінансові обов’язки теж зросли.
Vietnamese[vi]
Với sự gia tăng khác thường của tổ chức của Đức Giê-hô-va trong những năm vừa qua, các nhu cầu về tài chính cũng đã gia tăng nhiều.
Wallisian[wls]
ʼI te tuputupu fakaofoofo ʼa te kautahi ʼa Sehova ʼi te ʼu taʼu ʼaenī, ko te ʼu maʼua faka paʼaga foki neʼe tuputupu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokwanda okukhulu gqitha kwentlangano kaYehova kwiminyaka yakutshanje, iimbopheleleko ezifuna imali ziye zanda.
Yoruba[yo]
Pẹlu ibisi ara-ọtọ ti eto-ajọ Jehofa ní awọn ọdun aipẹ yii, awọn iṣẹ́ aigbọdọmaṣe ti ọ̀ràn inawo ti di pupọ sii.
Chinese[zh]
由于近年来耶和华组织的惊人扩展,我们的经济义务亦随之而增。
Zulu[zu]
Njengoba kunokwanda okumangalisayo kwenhlangano kaJehova eminyakeni yamuva, izibopho ezingokwezimali ziye zanda.