Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bortset fra at det går ud over helbredet, er søvnmangel også skyld i at børnene ikke er så opvakte i skolen — og de lærer ikke så let som klassekammerater der har fået en god nattesøvn.“
German[de]
Nicht nur, daß die körperliche Gesundheit beeinträchtigt wird, sondern der Schlafmangel ist auch daran schuld, daß sie im Unterricht nicht besonders glänzen — und sie nehmen nicht so leicht auf wie ihre Klassenkameraden, die eine gute Nachtruhe hatten.“
Greek[el]
Εκτός του ότι επηρεάζει την σωματική τους υγεία, η απώλεια του ύπνου σημαίνει ότι δεν είναι ζωηρά στο σχολείο—και δεν μαθαίνουν τόσο εύκολα όσο οι συμμαθητές τους που απήλαυσαν ένα καλό βραδυνό ύπνο.»
English[en]
Apart from affecting their physical health, loss of slumber means they are not so bright at school —and they do not learn so readily as classmates who have had a good night’s sleep.”
Spanish[es]
Aparte de que les afecta la salud física, la pérdida de sueño significa que no son tan listos en la escuela... y no aprenden tan fácilmente como sus compañeros de clase que durmieron bien la noche anterior.”
Finnish[fi]
Unen puute ei vaikuta vain ruumiin terveyteen, vaan se merkitsee myös sitä, etteivät he erityisemmin loista koulussa – eivätkä he opi yhtä helposti kuin hyvin levänneet luokkatoverinsa.”
French[fr]
Outre que le manque de sommeil nuit à la santé des enfants, il se reflète également dans leurs résultats scolaires. Ces enfants n’étudient pas aussi facilement que leurs camarades qui ont eu une bonne nuit de repos.”
Italian[it]
A parte il danno per la salute fisica, la perdita del sonno significa che non sono molto pronti a scuola e non imparano così in fretta come i compagni che hanno avuto una buona notte di riposo”.
Japanese[ja]
肉体の健康が損なわれることを別にしても,睡眠時間が削られれば学校で余り活発になれないということになる。 そのため,そうした子供たちは,十分の睡眠を取ってきた学友たちほどのみ込みが良くない」。
Korean[ko]
수면 부족은 그들이 육체적인 건강에 영향을 받는 것 외에도 학교에서 활기가 없음을 의미한다.—그리고 그들은 밤에 잠을 충분히 잔 동급생들처럼 공부를 할 수가 없다.”
Norwegian[nb]
Tap av søvn har ikke bare en dårlig innvirkning på deres fysiske helse, men fører også til at de ikke er så flinke på skolen, og de oppfatter ikke så lett som klassekamerater som har fått en god natts søvn.»
Dutch[nl]
Behalve dat hun fysieke gezondheid erdoor wordt aangetast, betekent hun slaapverlies ook nog dat zij op school niet zo helder zijn en zij leren niet zo vlot als hun klasgenootjes die een goede nachtrust hebben genoten.”
Polish[pl]
Brak snu nie tylko wpływa ujemnie na zdrowie, ale też sprawia, że dzieci nie są zbyt ‛błyskotliwe’ na lekcjach, a poza tym nauka idzie im gorzej niż ich kolegom, którzy się dobrze wyspali”.
Portuguese[pt]
À parte de influir em sua saúde física, a perda do sono significa que não são tão brilhantes na escola — e não aprendem tão prontamente quanto os colegas que gozaram uma boa noite de sono.”
Swedish[sv]
Förutom att bristen på sömn påverkar deras fysiska hälsa, leder den till att de inte är så snabbtänkta i skolan — och de har inte lika lätt för att lära sig som de klasskamrater som sovit gott hela natten.”