Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. самолети без височинна система със сертифицирана излетна маса, по-голяма от 5 700 kg; или
Czech[cs]
2. bez přetlakové kabiny s maximální schválenou vzletovou hmotností větší než 5 700 kg nebo
Danish[da]
2) en ikke-trykreguleret flyvemaskine, som har en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller
German[de]
2. ein Flugzeug ohne Druckkabine mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 5 700 kg oder
Greek[el]
2. αεροπλάνου χωρίς θάλαμο συμπίεσης, το οποίο έχει μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 5 700 kg· ή
English[en]
(2) an unpressurised aeroplane which has a maximum certificated take-off mass of more than 5 700 kg; or
Spanish[es]
2) un avión no presurizado, cuya masa máxima certificada de despegue exceda de 5 700 kg, o
Estonian[et]
2) survestamata lennukit maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga üle 5 700 kg või
Finnish[fi]
2) paineistamatonta lentokonetta, jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5 700 kg; tai
French[fr]
2) un avion non pressurisé, dont la masse maximale certifiée au décollage, est supérieure à 5 700 kg; ou
Hungarian[hu]
2. egy túlnyomás nélküli repülőgépet, amelynek legnagyobb engedélyezett felszálló tömege több, mint 5 700 kg; vagy
Italian[it]
2) un velivolo non pressurizzato la cui massa massima certificata al decollo è superiore a 5 700 kg; o
Lithuanian[lt]
2) nehermetiško lėktuvo, kurio maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė nei 5 700 kg, arba
Latvian[lv]
2) nehermetizējamu lidmašīnu ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg; vai
Maltese[mt]
(2) Ajruplan mhux ippressat li jkollu massa massima tat-tluq ċertifikata ta' iktar minn 5 700 kilo; jew
Dutch[nl]
(2) een vliegtuig zonder drukcabine met een maximale gecertificeerde startmassa van meer dan 5 700 kg; of
Polish[pl]
2) samolotu z kabiną bez hermetyzacji i o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg; lub
Portuguese[pt]
2) Um avião não pressurizado que tenha uma massa máxima à descolagem superior a 5700 kg; ou
Romanian[ro]
2. un avion nepresurizat care are o masă maximă certificată la decolare mai mare de 5 700 kg;
Slovak[sk]
2. bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg, alebo
Slovenian[sl]
2. letala, ki nimajo kabine pod tlakom in ima največjo potrjeno vzletno maso nad 5 700 kg; ali
Swedish[sv]
2. ett flygplan utan tryckkabin vars maximala certifierade startmassa överstiger 5 700 kg, eller