Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни млечни заместители изместват постепенно млякото в течна форма.
Czech[cs]
Spotřeba různých náhradních tekutin postupně nahrazuje spotřebu tekutého mléka.
Danish[da]
Forskellige mælkesubstitutter erstatter gradvis forbruget af flydende mælk.
German[de]
Trinkmilch wird allmählich durch verschiedene Milchersatzerzeugnisse verdrängt.
Greek[el]
Η κατανάλωση γάλακτος σε υγρή μορφή αντικαθίσταται βαθμιαία από διάφορα υποκατάστατα γάλακτος.
English[en]
Various milk substitutes are gradually replacing the consumption of liquid milk.
Spanish[es]
El consumo de varios sustitutos de la leche reemplaza poco a poco al de leche líquida.
Estonian[et]
Erinevad piimaasendajad vähendavad järk-järgult joogipiima tarbimist.
Finnish[fi]
Nestemäisen maidon kulutus on asteittain syrjäytymässä erilaisten maidonkorvikkeiden tieltä.
French[fr]
La consommation de divers substituts du lait remplace progressivement celle du lait liquide.
Hungarian[hu]
A különféle tejpótló termékek fogyasztása fokozatosan felváltja a folyékony tejtermékek fogyasztását.
Lithuanian[lt]
Vietoje pieno palaipsniui imama vartoti įvairius pieno pakaitalus.
Latvian[lv]
Dažādi piena aizvietotāji pakāpeniski aizstāj šķidro pienu.
Maltese[mt]
Il-konsum ta’ bosta sostituti tal-ħalib qiegħed bil-mod il-mod jieħu post dak tal-ħalib.
Dutch[nl]
Melkvervangers nemen geleidelijk de plaats in van drinkmelk.
Polish[pl]
Różne substytuty mleka stopniowo zastępują konsumpcję mleka spożywczego.
Portuguese[pt]
Diversos produtos que substituem o leite têm vindo a ocupar gradualmente o lugar do leite líquido.
Romanian[ro]
Consumul de diverse produse care substituie laptele înlocuiește, treptat, consumul de lapte lichid.
Slovak[sk]
Spotreba tekutého mlieka sa postupne nahrádza spotrebou rôznych náhrad mlieka.
Slovenian[sl]
Različni mlečni nadomestki postopno izpodrivajo porabo tekočega mleka.
Swedish[sv]
Olika mjölkersättningar håller gradvis på att ersätta konsumtion av mjölk som dryck.