Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato žádost byla předána ministerstvu zdravotnictví pro ověření podmínek požadovaných radou pověřenou uznáváním odborných dokladů ergoterapeutů (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, dále jen „SAETE“).
Danish[da]
Denne ansøgning blev videresendt til sundhedsministeriet med henblik på vurdering af, om de betingelser, som Rådet for Anerkendelse af Ergoterapeuters Faglige Kvalifikationsbeviser (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, herefter »SAETE«) har fastsat, var opfyldt.
German[de]
Dieser Antrag wurde an das Ministerium für Gesundheit und Vorsorge zur Prüfung der vom Ausschuss zur Anerkennung der Berufsbezeichnung der Ergotherapeuten (Symvoulio Anagnorisis Epangelmatikon Titlon Ergotherapefton, im Folgenden: das SAETE) aufgestellten Voraussetzungen weitergeleitet.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή διαβιβάστηκε στο Υπουργείο Υγείας προκειμένου να εξεταστεί η συνδρομή των σχετικών προϋποθέσεων από το Συμβούλιο Αναγνώρισης Επαγγελματικών Τίτλων Εργοθεραπευτών (στο εξής: ΣΑΕΤΕ).
English[en]
That application was forwarded to the Ministry of Health for investigation whether the conditions laid down by the Council for the Recognition of the Professional Qualifications of Occupational Therapists (‘Simvoulio Anagnorisis Epangelmatikon Titlon Ergotherapefton’, hereinafter ‘the SAETE’) were satisfied.
Spanish[es]
Dicha solicitud fue trasladada al Ministerio de Sanidad para que comprobase el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Consejo para el Reconocimiento de los Títulos Profesionales de Terapeuta Ocupacional (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton; en lo sucesivo, «SAETE»).
Estonian[et]
Taotlus edastati tööterapeutide diplomite tunnustamise nõukogu (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, edaspidi „SAETE”) poolt esitatud nõuetele vastamise kontrollimiseks tervishoiuministeeriumile.
Finnish[fi]
Kyseinen hakemus siirrettiin terveysministeriölle, jotta tämä tarkistaisi, täyttyvätkö toimintaterapeuttien ammatillista todistusten tunnustamista käsittelevän neuvoston (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, jäljempänä SAETE) edellyttämät vaatimukset.
French[fr]
Cette demande a été transmise au ministère de la Santé pour vérification des conditions requises par le conseil chargé de la reconnaissance des titres professionnels des ergothérapeutes (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, ci‐après le «SAETE»).
Hungarian[hu]
E kérelmet áttették az Egészségügyi Minisztériumba az üzem-egészségügyi dolgozói szakképesítések elismerésével megbízott tanács („Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton”, a továbbiakban: SAETE) által megkövetelt feltételek vizsgálatára.
Italian[it]
Tale richiesta è stata trasmessa al Ministero della Salute per essere esaminata dal Consiglio per il riconoscimento dei titoli professionali di ergoterapeuta (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton; in prosieguo: il «SAETE»).
Lithuanian[lt]
Ši paraiška buvo perduota Sveikatos ministerijai patikrinto Ergoterapeutų kvalifikacijos pripažinimo tarybos (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, toliau –SAETE) nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Šis pieteikums tika nosūtīts uz Veselības ministriju, lai pārbaudītu Padomes darba terapijas speciālistu profesijas kvalifikācijas atzīšanas jautājumos (“Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton”, turpmāk tekstā – “SAETE”) noteikumu izpildi.
Maltese[mt]
Din it-talba intbagħtet lil Ministeru tas-Saħħa għal verifikazzjoni tal-kundizzjonijiet meħtieġa mill-kunsill inkarigat għar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali ta' terapisti okkupazzjonali ("Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton", iktar il quddiem is-"SAETE").
Dutch[nl]
Deze aanvraag is aan het ministerie van Gezondheid doorgezonden om de geldende voorwaarden te laten toetsen door de raad voor de erkenning van de opleidingstitels van ergotherapeuten (Symvoulio Anagnorisis Epangelmatikon Titlon Ergotherapefton; hierna: „SAETE”).
Polish[pl]
Wniosek ten został przekazany ministerstwu zdrowia w celu sprawdzenia, czy spełnia ona warunki wymagane przez radę do spraw uznawania tytułów zawodowych terapeutów zajęciowych (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, zwaną dalej „SAETE”).
Portuguese[pt]
Esse pedido foi transmitido ao Ministério da Saúde para verificação das condições requeridas pelo conselho encarregado do reconhecimento dos títulos profissionais dos ergoterapeutas (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, a seguir «SAETE»).
Slovak[sk]
Jej žiadosť bola postúpená ministerstvu zdravotníctva, aby preverilo, či sú splnené podmienky požadované radou poverenou uznávaním odborných dokladov terapeutov chorôb z povolania (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, ďalej len „SAETE“).
Slovenian[sl]
Ta prošnja je bila poslana na ministrstvo za zdravje zato, da bi se preverilo, ali so izpolnjeni pogoji, ki jih zahteva svet, pristojen za priznavanje poklicnih dokazil ergoterapevtov (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, v nadaljevanju: SAETE).
Swedish[sv]
Hennes ansökan sändes till hälsoministeriet, för att rådet för erkännande av yrkestiteln arbetsterapeut (Symvoulio Anagnorisis Epaggelmatikon Titlon Ergotherapeuton, nedan kallad SAETE) skulle avgöra om villkoren därför var uppfyllda.