Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неврохирургични инструменти, а именно, ретрактори включително самоспиращи се ретрактори, мозъчни шпатули, шила за пробиване на череп, перфоратори за череп, инструменти за дълбаене на кост, ръчни дрелки, длето за кости, чук за кости
Czech[cs]
Neurochirurgické nástroje, jmenovitě retraktory, včetně samodržících retraktorů, mozkové špachtle, nástroje na perforaci lebky, dírkovače na lebku, štípací kleště, ruční vrtačky, dláta na kosti, kladívka na kosti
Danish[da]
Neurokirurgiske instrumenter, nemlig sårhager, også selvsiddende sårhager, spatler til brug i hjernen, syle til kranieperforering, hultænger til kraniet, instrumenter til afskrælning, håndbor, knoglejern, knoglehamre
German[de]
Neurochirurgische Instrumente, nämlich Retraktoren, einschließlich selbsthaltender Retraktoren, Hirnspateln, Ahlen zur Schädelperforation, Schädelstanzen, Rongeuren, Handbohrmaschinen, Knochenhohlmeißeln, Knochenhämmern
Greek[el]
Εργαλεία νευροχειρουργικής, συγκεκριμένα, διαστολείς όπου περιλαμβάνονται αυτόνομοι διαστολείς, εγκεφαλικές σπαθίδες, διευρυντήρες διάτρησης κρανίου, διατρητήρες κρανίου, διατρητικές λαβίδες, τρύπανα χειρός, γλύφανα οστών, σφύρες οστών
English[en]
Neuro surgery instruments, namely, retractor including self retaining retractor, brain spatula, skull perforation awl, skull punch, rongeur, hand drills, bone gouge, bone hammer
Spanish[es]
Instrumentos de neurocirugía, en concreto, dilatador que incluye un dilatador de autoretención, espátula cerebral, punzón de perforación del cráneo, perforador de cráneo, rongeur, perforadoras de mano, gubias para huesos, martillos para huesos
Estonian[et]
Neurokirurgiariistad, nimelt retraktorid, sh isekinnituvad retraktorid, ajukaabitsad, koljuaugustusnaasklid, koljuaugustid, luukaapimisvahendid, käsipuurid, luude õõnespeitlid, luuvasarad
Finnish[fi]
Neurokirurgiset välineet, nimittäin haavanlevittimet, mukaan lukien pidättimellä varustetut haavanlevittimet, aivospatulat, kalloporat, kallonlävistimet, jyrsimet, käsiporat, luutaltat, luuvasarat
French[fr]
Instruments de neurochirurgie, à savoir écarteur, y compris écarteur à crémaillère, spatule neurochirurgicale, alêne pour perforation du crâne, emporte-pièce pour crâne, pince-gouge, perceuse à main, gouge pour os, marteau pour os
Hungarian[hu]
Idegsebészeti műszerek, azaz sebkampók, köztük önvisszatartó sebkampó, agyspatula, koponyaperforáló ár, koponyalyukasztó, véső, kézi fúrók, csontvéső, csontkalapács
Italian[it]
Strumenti per neurochirurgia, ovvero ritrattori, compresi ritrattori ad auto-trattenimento, spatole cerebrali, punteruoli per la perforazione del cranio, punzoni per il cranio, pinze ossivore, trapani a mano, sgorbie per ossa, martelli per ossa
Lithuanian[lt]
Neurochirurgijos instrumentai, būtent plėstuvai, įskaitant užfiksuojamus plėstuvus, smegenų mentelės, kaukolės pradūrimo yla, ertmės kaukolėje formavimo prietaisai, gnybtai, rankiniai grąžtai, kaulų kaltai, kaulų plaktukai
Latvian[lv]
Neiroķirurģijas instrumenti, proti, ievilcējs, tostarp pašsaglabājošs ievilcējs, smadzeņu lāpstiņa, galvaskausa perforēšanas īlens, galvaskausa caurumsitis, knaibles, rokas urbji, kaulu kalts, kaulu āmurs
Maltese[mt]
Strumenti tan-newrokirurġija, jiġifieri, tagħmir li jiġbed lura inkluż tagħmir li jiġbed lura u jżomm minnu nnifsu, spatula tal-moħħ, timplor għall-infid tar-ras, taqqaba għar-ras, tagħmir għat-titqib ta' l-għadam, drilers ta' l-idejn, żgorbja ta' l-għadam, martell ta' l-għadam
Dutch[nl]
Neurochirurgische instrumenten, te weten haken, waaronder zelfvastklemmende haken, hersenspatels, priemen voor het doorboren van de schedel, schedelponsen, rongeurs, handboren, botgutsbeitels, bothamers
Polish[pl]
Instrumenty neurochirurgiczne, mianowicie retraktor, w tym retraktor samotrzymający, łopatka do mózgu, szydło do perforacji czaszki, perforator czaszki, szczypce kostne, wiertła ręczne, dłuto do operacji kostnych, młoteczek do kości
Portuguese[pt]
Instrumentos de neurocirurgia, nomeadamente dilatadores, incluindo dilatador autostático, espátula cerebral, trépano de perfuração do crânio, punção craniana, brocas manuais, goiva óssea, martelo para ossos
Romanian[ro]
Instrumente neuro-chirurgicale, si anume, retractor inclusiv retractor cu autoblocare,spatule pentru creier, sula de perforare a craniului, perforator al craniului, forceps de indepartare a bucatilor de oase, masini de gaurit de mana, dalta de oase, ciocan de oase
Slovak[sk]
Neurochirurgické nástroje, menovite navíjače, mozgové škrabky, šidlá na perforovanie lebky, razidlá na prerážanie lebky, štípacie kliešte, ručné vŕtačky, kostné dláta, kostné kladivá
Slovenian[sl]
Instrumenti za nevrokirurgijo, in sicer retraktorji, vključno s samozadrževalnim retraktorjem, lopatico za možgane, šilom za perforacijo lobanje, prebijalom lobanje, kleščami za odstranjevanje drobcev kosti, ročnim vrtalnim orodjem, dletom za kosti, kladivom za kosti
Swedish[sv]
Neurokirurgiska instrument, nämligen sårhakar inklusive självhållande sårhakar, hjärnspatlar, skallperforeringssylar, skallstans, rongeur, handborrar, benhålmejslar, benhammare