Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتب ( جاك ) رواية هزلية تخاطب الرجال ،
Bulgarian[bg]
Jack написа своята новела, която говори на мъжете... по начина по който твоята колонка говори на жените.
Bosnian[bs]
Jack je napisao duhovit roman koji se na isti način obraća muškarcima... kao tvoja kolumna ženama.
Czech[cs]
Jack napsal humorný román, který oslovuje muže, tak jako tvoje sloupky oslovují ženy.
German[de]
Jack hat einen sehr witzigen Roman für Männer geschrieben, ähnlich wie deine Kolumne Frauen anspricht.
Greek[el]
Ο Τζακ έγραψε μία κωμωδία που απευθύνεται στους άντρες όπως οι στήλες σου απευθύνονται στις γυναίκες.
English[en]
Jack wrote a comic novel that speaks to men the way your column speaks to women.
Spanish[es]
Jack escribió una novela cómica dirigida a hombres...
French[fr]
Son roman s'adresse aux hommes, tout comme tes rubriques s'adressent aux femmes.
Hebrew[he]
ג'ק כתב ספר מצחיק מאוד שמדבר לגברים... באותה צורה שהטור שלך מדבר לנשים.
Dutch[nl]
Jacks komische roman spreekt mannen aan... zoals jouw column vrouwen aanspreekt.
Polish[pl]
Jack napisał zabawną powieść skierowaną do mężczyzn w podobny sposób, jak twoja kolumna przemawia do kobiet.
Portuguese[pt]
Jack escreveu uma comédia que toca o público masculino... assim como suas colunas tocam as mulheres.
Romanian[ro]
Jack a scris un roman nemaipomenit de compic care le vorbeste barbatilor... cam in acelasi fel cum reportajul tau le vorbeste femeilor.
Slovenian[sl]
Jack je napisal komično novelo, ki govori moškim to kar tvoja kolumna govori ženskam.
Serbian[sr]
Džek je napisao duhovit roman koji se na isti način obraća muškarcima kao tvoja kolumna ženama.
Turkish[tr]
Jack senin yazılarına benzeyen kitabını erkekler için yazdı.