Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Sal jy ja antwoord op hierdie vraag?
Arabic[ar]
١ هل تجيبون بنَعم عن هذا السؤال؟
Central Bikol[bcl]
1 Masimbag daw kamo nin iyo sa hapot na ini?
Bemba[bem]
1 Bushe kuti mwasumina ilyo mwaipushiwa ici cipusho?
Bulgarian[bg]
1 Би ли отговорил с ‘да’ на този въпрос?
Cebuano[ceb]
1 Motubag ka bag oo niining pangutanaha?
Czech[cs]
1 Odpověděl bys na tuto otázku kladně?
Danish[da]
1 Ville du svare bekræftende på dette spørgsmål?
German[de]
1 Würdest du diese Frage bejahen?
Ewe[ee]
1 Ðe nàte ŋu agblɔ be ẽ atsɔ aɖo biabia sia ŋua?
Efik[efi]
1 Nte afo ọkpọbọrọ ih ke mbụme emi?
Greek[el]
1 Θα απαντούσατε ναι σε αυτό το ερώτημα;
English[en]
1 Would you answer yes to this question?
Spanish[es]
1 ¿Responde usted afirmativamente a esta pregunta?
Estonian[et]
1 Kas sa vastad sellele küsimusele jaatavalt?
Finnish[fi]
1 Vastaisitko tähän kysymykseen myöntävästi?
Faroese[fo]
1 Hevði tú svarað ja til henda spurningin?
French[fr]
1 Pourrions- nous répondre par l’affirmative à cette question ?
Ga[gaa]
1 Ani obaaha sanebimɔ nɛɛ hetoo akɛ hɛɛ?
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब क्या आप हाँ देंगे?
Hiligaynon[hil]
1 Magasabat ka bala sing huo sa sining pamangkot?
Croatian[hr]
1 Da li bi na ovo pitanje potvrdno odgovorio?
Hungarian[hu]
1 Igennel válaszolnál erre a kérdésre?
Indonesian[id]
1 Apakah sdr akan menjawab ya atas pertanyaan ini?
Iloko[ilo]
1 Sungbatanyo kadi daytoy a saludsod iti wen?
Icelandic[is]
1 Myndir þú svara þessari spurningu játandi?
Italian[it]
1 La vostra risposta a questa domanda è affermativa?
Japanese[ja]
1 あなたはこの問いに「はい」と答えますか。
Georgian[ka]
1 იქნებოდა ამ კითხვაზე შენი პასუხი „დიახ“?
Korean[ko]
1 이 질문에 대해 당신은 ‘그렇습니다’라고 대답할 수 있습니까?
Lingala[ln]
1 Tokoki koyanola ɛɛ na motuna yango?
Lozi[loz]
1 Kana ne mu ka alaba kuli ee ku yona puzo yeo?
Lithuanian[lt]
1 Ar į šį klausimą atsakytumei „taip“?
Latvian[lv]
1 Vai tava atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša?
Malagasy[mg]
1 Hamaly hoe eny an’io fanontaniana io ve ianao?
Marshallese[mh]
1 Kwonaj kar uak aet ñõn kajitõk in ke?
Macedonian[mk]
1 Дали на ова прашање би одговорил со „Да“?
Malayalam[ml]
1 ആ ചോദ്യത്തിന് ഉവ്വ് എന്നു നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമോ?
Marathi[mr]
१ वरील प्रश्नास तुम्ही हो असे उत्तर द्याल का?
Burmese[my]
၁ ဤမေးခွန်းကို ဟုတ်ကဲ့ဟူ၍ သင်ဖြေဆိုမည်လော။
Norwegian[nb]
1 Svarer du ja på dette spørsmålet?
Niuean[niu]
1 To tali nakai a koe e ke he huhu nei?
Dutch[nl]
1 Zou jij deze vraag met ja beantwoorden?
Northern Sotho[nso]
1 Na o be o tla araba potšišo ye ka gore ee?
Nyanja[ny]
1 Kodi mungayankhe funsoli kuti inde?
Panjabi[pa]
1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ?
Papiamento[pap]
1 Lo bo contestá e pregunta aki cu un sí?
Polish[pl]
1 Czy na to pytanie odpowiedziałbyś twierdząco?
Pohnpeian[pon]
1 Ke pahn sapengki ei ong peidek wet?
Portuguese[pt]
1 Responderia sim a esta pergunta?
Romanian[ro]
1 Aţi răspunde afirmativ la această întrebare?
Russian[ru]
1 Ответишь ли ты на этот вопрос утвердительно?
Kinyarwanda[rw]
1 Mbese, wasubiza icyo kibazo wikiriza?
Slovak[sk]
1 Odpovedal by si na túto otázku kladne?
Slovenian[sl]
1 Ali bi na to vprašanje odgovorili pritrdilno?
Samoan[sm]
1 Po o le a e tali mai ioe i lenei fesili?
Shona[sn]
1 Ungapindura kuti hungu kumubvunzo uyu here?
Albanian[sq]
1 A do t’i përgjigjesh me po, kësaj pyetjeje?
Serbian[sr]
1 Da li bi na ovo pitanje odgovorio sa da?
Sranan Tongo[srn]
1 Joe ben sa piki na aksi disi nanga ’ija’?
Southern Sotho[st]
1 Na u ka araba ka e, potsong ee?
Swedish[sv]
1 Skulle du svara ja på den frågan?
Swahili[sw]
1 Ungejibu ndiyo kwa swali hili?
Tamil[ta]
1 இந்தக் கேள்விக்கு ஆம் என்று நீங்கள் பதிலளிப்பீர்களா?
Telugu[te]
1 ఈ ప్రశ్నకు అవును అని మీరు జవాబిస్తారా?
Thai[th]
1 คุณ จะ ตอบ คํา ถาม นี้ ไหม ว่า ใช่?
Tagalog[tl]
1 Sasagutin mo ba ng oo ang katanungang ito?
Tswana[tn]
1 A o ka araba potso eno ka ee?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Sena inga mwaingula kuti ee kumubuzyo oyu?
Turkish[tr]
1 Bu soruya evet mi derdin?
Tsonga[ts]
1 Xana u nga hlamula xivutiso lexi u ku, ina?
Twi[tw]
1 So wubebua asɛmmisa yi sɛ yiw?
Tahitian[ty]
1 E nehenehe anei tatou e pahono e e, i teie uiraa?
Ukrainian[uk]
1 Чи можеш на це запитання відповісти «так»?
Vietnamese[vi]
1 Bạn sẽ trả lời khẳng định cho câu hỏi này không?
Wallisian[wls]
1 ʼE koutou ʼio anai koa ki te fehuʼi ʼaenī?
Xhosa[xh]
1 Ngaba unokuphendula ngokuthi ewe kulo mbuzo?
Yoruba[yo]
1 Ìwọ ha lè dáhùn bẹ́ẹ̀ ni sí ìbéèrè yí bí?
Chinese[zh]
1 你能够说自己是个全时的见证人吗?
Zulu[zu]
1 Ubungawuphendula ngoyebo lombuzo?