Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er ganske givet også tilfældet på et andet videnskabeligt område hvor lettroenhed er endnu mere udtalt og uberettiget.
German[de]
Das trifft mit Sicherheit auch auf ein anderes Gebiet der Wissenschaft zu, auf dem die Leichtgläubigkeit noch ausgeprägter und ungerechtfertigter ist.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει ασφαλώς και σ’ έναν άλλο τομέα της επιστήμης, όπου η ευπιστία είναι ακόμη έντονη.
English[en]
This is certainly the case, too, in another field of science, where gullibility is even more pronounced and unjustified.
Spanish[es]
Esto ciertamente es el caso, también, en otro campo de la ciencia, donde la credulidad es aún más pronunciada y menos justificada.
Finnish[fi]
Sama pitää varmasti paikkansa myös eräästä toisesta tieteenalasta, missä herkkäuskoisuus on vieläkin ilmeisempää ja aiheettomampaa.
French[fr]
Voyons néanmoins ce qui se passe dans un autre domaine de la science où la crédulité est encore plus frappante et moins justifiée.
Italian[it]
Questo può dirsi senz’altro anche di un altro campo scientifico, dove la credulità è ancor più marcata e ingiustificata.
Japanese[ja]
これは科学の別の分野においても確かに言えます。 たやすく信じ込むことの愚がいっそう明白で,そうすることの不条理がいっそう明らかな場合もあるのです。
Korean[ko]
그 점은 과학의 또 다른 분야에서도 마찬가지이다. 그 분야에 있어서는 과학을 맹목적으로 신뢰하는 것이 더 경솔하며 부당하다.
Norwegian[nb]
Dette gjelder også i høy grad på et annet område, et område hvor lettroenheten er enda større og enda mindre berettiget.
Dutch[nl]
En stellig geldt dit ook ten aanzien van een ander terrein van wetenschap, waar nog meer sprake is van onrechtvaardige lichtgelovigheid.
Polish[pl]
Z pewnością dotyczy to również innych dziedzin nauki, w których łatwowierność jest jeszcze wyraźniejsza i tym bardziej nieusprawiedliwiona.
Portuguese[pt]
Isto também se dá, por certo, em outro campo da ciência, onde a ânsia de crer é ainda mais pronunciada e injustificada.
Swedish[sv]
Så förhåller det sig utan tvivel också med en annan vetenskapsgren, där godtrogenheten är ännu mer uttalad och oberättigad.