Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В ситуация, в която покупателната способност намалява, спектакълът с отпускането на огромни суми от страна на правителствата само за няколко дена, за да се спаси банковият сектор, би могъл да доведе до силно неразбиране.
Czech[cs]
V situaci, která se vyznačuje snížením kupní síly, by mohlo dojít k rozvoji značného nepochopení tváří v tvář obrovským prostředkům, které státy mobilizovaly za několik málo dní s cílem zachránit bankovní sektor.
Danish[da]
I en situation præget af faldende købekraft vil mange sandsynligvis stå uforstående over for synet af de masser, som staterne i løbet af et par dage har frigjort for at redde banksektoren.
English[en]
In a situation characterised by reduced purchasing power, the spectacle of governments releasing huge sums over the space of a few days to rescue the banking sector could result in a widespread sense of bafflement.
Spanish[es]
En un contexto caracterizado por el descenso del poder adquisitivo, el espectáculo que nos han brindado los Gobiernos poniendo a disposición unas cantidades enormes de dinero en cuestión de días para rescatar al sector bancario podría generar una sensación de incomprensión importante.
Estonian[et]
Ostujõu languse tingimustes võib inimest tekitada sügavat hämmingut asjaolu, kuidas riigid eraldasid lühikese ajavahemiku jooksul tohutuid summasid pangandussektori päästmiseks.
Finnish[fi]
Tilanteessa, jossa ostovoima laskee, voi olla vaikea käsittää, miksi valtiot ovat muutamassa päivässä syytäneet valtavia summia pankkisektorin auttamiseen.
Italian[it]
In una situazione caratterizzata da una riduzione del potere d’acquisto, la visione di governi che elargiscono ingenti somme nell’arco di pochi giorni per salvare il settore bancario può causare forte sconcerto.
Lithuanian[lt]
Esant padėčiai, kai perkamoji galia sumažėjusi, gali kilti didelė nuostaba stebint, kaip valstybės per kelias dienas skiria dideles sumas, kad padėtų bankų sektoriui.
Latvian[lv]
Situācijā, kad pirktspēja krīt, neizpratni varētu radīt summas, ko valstis, izlemjot par tām dažās dienās, piešķīrušas banku nozares glābšanai.
Polish[pl]
W sytuacji naznaczonej spadkiem siły nabywczej mogłoby powstać duże niezrozumienie w stosunku do spektakularnych kwot uwalnianych przez państwa w przeciągu kilku dni, żeby ratować sektor bankowy.
Portuguese[pt]
Numa situação caracterizada pela baixa do poder de compra, poder-se-á desenvolver uma grande incompreensão face ao espectáculo das quantias liberadas pelos Estados em alguns dias para socorrer o sector bancário.
Romanian[ro]
Într-o situație marcată prin scăderea puterii de cumpărare, ar putea să fie privit cu mare neînțelegere spectacolul sumelor enorme eliberate de state în câteva zile pentru a veni în ajutorul sectorului bancar.
Slovak[sk]
Pohľad na štáty uvoľňujúce v priebehu niekoľkých dní obrovské sumy na pomoc bankovému sektoru by v situácii vyznačujúcej sa poklesom kúpyschopnosti mohol viesť k hlbokému nepochopeniu.
Slovenian[sl]
V razmerah, za katere je značilna nizka kupna moč, se lahko glede ogromnih zneskov, ki jih dodeljujejo države v nekaj dneh, da bi pomagale bančnemu sektorju, lahko razvije generalno nerazumevanje.