Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، في الولايات المتحدة، يُعتبر الشخص شرعيا اعمى اذا كان يستطيع ان يرى من ٢٠ قدما فقط (مع النظارة او العدسة اللاصقة) ما يراه شخص ذو نظر عادي من ٢٠٠ قدم.
Central Bikol[bcl]
Alagad sa Estados Unidos, an sarong tawo kinokonsiderar na legal na buta kun nakaheheling sana sia sa rayong 20 piye (na may salming sa mata o contact lenses) na naheheling nin saro na may normal na pagheling sa rayong 200 piye.
Cebuano[ceb]
Apan sa Tinipong Bansa, ang tawo ginaisip nga buta sa balaod kon siya makakita lamang gikan sa 6.1 ka metros (nga nagaantipara o may contact lens) nianang makita sa usa ka tawo nga may normal nga panan-aw gikan sa 61 ka metros.
Danish[da]
Men i De Forenede Stater betragtes man juridisk som blind hvis man (med briller eller kontaktlinser på) først på 6 meters afstand kan skelne hvad normaltseende kan se på 60 meters afstand.
German[de]
Doch in den Vereinigten Staaten gilt offiziell als blind, wer (mit Brille oder Kontaktlinsen) etwas erst aus fünf Meter Entfernung sehen kann, was ein Normalsichtiger aus 50 Meter Entfernung erkennt.
Greek[el]
Όμως στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα άτομο θεωρείται από νομική άποψη τυφλό, αν αυτό που μπορεί να δει από απόσταση μόνο 6,1 μέτρων (με γυαλιά ή φακούς επαφής) είναι εκείνο που κάποιος με φυσιολογική όραση βλέπει από απόσταση 61 μέτρων.
English[en]
But in the United States, a person is considered legally blind if he can only see from 20 feet [6.1 m] (with glasses or contact lenses) what someone with normal sight sees from 200 feet [61 m].
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ihminen on lain mukaan sokea, jos hän näkee 6 metrin päästä (silmälaseilla tai piilolinsseillä) sen, minkä normaalinäköinen näkee 60 metrin päästä.
French[fr]
Aux États-Unis, cependant, on considère comme aveugle quiconque voit seulement à une distance de 6 mètres (avec des lunettes ou des lentilles de contact) ce qu’une personne dotée d’une vue normale voit à 60 mètres.
Italian[it]
Ma negli Stati Uniti, per esempio, viene considerato cieco ai sensi di legge chi riesce a vedere solo da circa 6 metri (con gli occhiali o le lenti a contatto) ciò che chi ha la vista normale vede da circa 60 metri.
Korean[ko]
그러나 미국의 경우, 정상 시력인 사람이 61미터 거리에서 볼 수 있는 것을 (안경이나 콘택트 렌즈를 끼고) 6.1미터 거리에서밖에 볼 수 없으면, 그런 사람은 법규상 맹인으로 간주된다.
Dutch[nl]
Maar in de Verenigde Staten bijvoorbeeld wordt iemand wettelijk als blind beschouwd als hij pas op een afstand van 20 voet (zo’n 6 meter) kan zien (met bril of contactlenzen) wat iemand met een normaal gezichtsvermogen op een afstand van 200 voet ziet.
Polish[pl]
Ale w USA oficjalnie uważa się za niewidomego człowieka, który dopiero z odległości 6 metrów widzi (przez okulary lub szkła kontaktowe) to, co osoba mająca zdrowy wzrok dostrzega z 60 metrów.
Portuguese[pt]
Mas, nos Estados Unidos, a pessoa é considerada legalmente cega se não puder enxergar de cerca de 6 metros (com óculos ou com lentes de contato) o que alguém dotado de visão normal consegue ver de cerca de 60 metros.
Southern Sotho[st]
Empa United States, motho o nkuoa e le sefofu ka molao haeba feela a bona bohōle ba limithara tse 6, 1 (a roetse ligalase tsa mahlo kapa li-contact lense) e leng seo batho ba bonang hantle ba se bonang ba le bohōle ba limithara tse 61.
Swedish[sv]
Men i Förenta staterna betraktas en person som blind ur lagens synpunkt, om han på inte mer än sex meters håll kan se (med glasögon eller kontaktlinser) föremål som någon med normal syn ser på ett avstånd av 60 meter.
Tagalog[tl]
Subalit sa Estados Unidos, ang isang tao ay ipinalalagay na legal na bulag kung siya ay nakakakita lamang mula sa layo na 6.1 metro (na may salamin o mga contact lens) na nakikita ng may normal na paningin sa layo na 61 metro.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, i te mau fenua Etats-Unis, e parauhia te hoê taata ei matapo ia ite noa oia i te hoê atearaa e 6 metera (na roto i te tamauraa i te titia mata aore ra te mau hi‘o iti nainai e tuuhia i nia iho i te orio mata, ta te hoê taata e ite maitai ra i te hoê atearaa e 60 metera.
Zulu[zu]
Kodwa eUnited States, umuntu ubhekwa njengoyimpumputhe ngokusemthethweni uma engenakubona kusukela kumamitha ayi-6,1 (efake izibuko noma amacontact lens) lokho umuntu obona kahle akubona eqhele ngamamitha angama-61.