Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni, kdo za něco stojí, se stěhují do rezidenční oblasti.
Danish[da]
De smarte penge flytter nordpå.
German[de]
Das kluge Geld zieht nach Uptown.
Greek[el]
Το έξυπνο χρήμα μετακομίζει στα προάστια.
English[en]
The smart money is moving uptown.
Spanish[es]
El dinero sabio se va al norte.
French[fr]
L'argent brillant déménage dans les beaux quartiers.
Hebrew[he]
הכסף החכם ( ההשקעה הכספית ) עובר לצפון העיר.
Croatian[hr]
Lova pametnih se seli u gornji grad.
Hungarian[hu]
A külvárosban van a jó pénz.
Italian[it]
Gli investimenti vanno nei quartieri alti.
Norwegian[nb]
De smarte pengene flytter nordover.
Dutch[nl]
De rijken verhuizen allemaal.
Polish[pl]
Bystre pieniądze przenoszą się na przedmieścia.
Portuguese[pt]
Os investimentos estão a migrar para a zona alta.
Romanian[ro]
Toţi cei cu bani se mută în centru.
Russian[ru]
Умные деньги переезжают на север.
Slovenian[sl]
Pameten denar se seli v predmestje.
Serbian[sr]
Lova pametnih se seli u gornji grad.
Swedish[sv]
De smarta pengarna flyttar norrut.
Turkish[tr]
Para babaları şehir dışına taşınıyor.