Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glanspunte uit die boeke Haggai en Sagaria
Amharic[am]
የሐጌ እና የዘካርያስ መጻሕፍት ጎላ ያሉ ነጥቦች
Arabic[ar]
نقاط بارزة من سفرَي حجّاي وزكريا
Azerbaijani[az]
«Haqqay» və «Zəkəriyyə» kitablarından diqqətəlayiq fikirlər
Baoulé[bci]
Aze nin Zakari be fluwa’m be nun ndɛ cinnjin mun
Central Bikol[bcl]
Tampok na mga Kabtang sa mga Libro nin Haggeo Asin Zacarias
Bemba[bem]
Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mu Mabuuku ya kwa Hagai na Sekaria
Bulgarian[bg]
Основни моменти от книгите Агей и Захария
Bislama[bi]
Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Hagae Mo Sekaraea
Bangla[bn]
হগয় ও সখরিয় বইয়ের প্রধান বিষয়গুলো
Cebuano[ceb]
Mga Pangunang Punto Gikan sa Basahon ni Haggeo ug Zacarias
Chuukese[chk]
Menlapen Pworaus Seni ekkewe Puken Akai me Sekaraia
Seselwa Creole French[crs]
Bann pwen enteresan dan liv Agai ek Zekarya
Czech[cs]
Důležité myšlenky z knih Ageus a Zecharjáš
Danish[da]
Hovedpunkter fra Haggajs Bog og Zakarias’ Bog
German[de]
Höhepunkte aus den Büchern Haggai und Sacharja
Ewe[ee]
Nya Vevi Siwo Tso Xagai Kple Zaxarya Ƒe Agbalẽawo Me
Efik[efi]
Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode N̄wed Haggai ye Zechariah
Greek[el]
Κύρια Σημεία από τα Βιβλία του Αγγαίου και του Ζαχαρία
English[en]
Highlights From the Books of Haggai and Zechariah
Spanish[es]
Puntos sobresalientes de los libros de Ageo y Zacarías
Estonian[et]
Esiletõstetud kohti Haggai ja Sakarja raamatust
Persian[fa]
نکاتی از کتابهای حَجِّی و زَکَرِیّا
Finnish[fi]
Kohokohtia Haggain ja Sakarjan kirjoista
Fijian[fj]
Veitikina Bibi Mai na iVola na Akeai kei na Sakaraia
French[fr]
Points marquants des livres de Haggaï et de Zekaria
Ga[gaa]
Hagai kɛ Zakaria Woji lɛ Amli Saji Otii
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ageo ha Zacarías
Gujarati[gu]
હાગ્ગાય અને ઝખાર્યાહના મુખ્ય વિચારો
Gun[guw]
Nuagokun lẹ sọn Owe Hagai po Zekalia po Tọn lẹ Mẹ
Hausa[ha]
Darussa Daga Littattafan Haggai da Zakariya
Hebrew[he]
נקודות בולטות מהספרים חגי וזכריה
Hindi[hi]
हाग्गै और जकर्याह किताबों की झलकियाँ
Hiri Motu[ho]
Hagai Bona Sekaraia Bukadia Edia Hereva Badadia
Croatian[hr]
Pouke iz knjiga proroka Hagaja i Zaharije
Haitian[ht]
Pwen enteresan ki nan liv Agayi a ak liv Zekarya a
Hungarian[hu]
Főbb gondolatok Aggeus és Zakariás könyvéből
Armenian[hy]
Ուշագրավ մտքեր «Անգէ» եւ «Զաքարիա» գրքերից
Western Armenian[hyw]
Անգէի եւ Զաքարիայի գիրքերէն աչքառու կէտեր
Indonesian[id]
Pokok-Pokok Penting Buku Hagai dan Zakharia
Igbo[ig]
Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Hagaị na Zekaraịa
Iloko[ilo]
Dagiti Tampok Kadagiti Libro a Haggeo ken Zacarias
Icelandic[is]
Höfuðþættir bóka Haggaí og Sakaría
Isoko[iso]
Oruvẹ no Obe Hagai gbe Obe Zekaraya Ze
Italian[it]
Punti notevoli dei libri di Aggeo e Zaccaria
Japanese[ja]
ハガイ書とゼカリヤ書の目立った点
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანი აზრები ბიბლიის წიგნებიდან „ანგია“ და „ზაქარია“
Kongo[kg]
Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Agai ti Zakaria
Kazakh[kk]
Нағай және Зәкәрия кітаптарындағы көңіл бұрарлық ойлар
Kalaallisut[kl]
Haggajip Zakariallu allagaannit pingaarnersat
Khmer[km]
គោល សំខាន់ៗ ពី សៀវភៅ ហាកាយ និង សាការី
Kannada[kn]
ಹಗ್ಗಾಯ ಮತ್ತು ಜೆಕರ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
Korean[ko]
학개서와 스가랴서의 주요점
Kaonde[kqn]
Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku wa Hagai ne Zekaliya
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mamfunu ma Nkand’a Kangai ye Zakariya
Kyrgyz[ky]
Акай жана Захария китептериндеги урунттуу ойлор
Ganda[lg]
Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Kitabo kya Kaggayi, n’Ekya Zekkaliya
Lingala[ln]
Makanisi ya ntina na mokanda ya Hagai mpe ya Zekalia
Lozi[loz]
Ze Zwile Mubano mwa Libuka za Hagai ni Zakaria
Lithuanian[lt]
Agėjo ir Zacharijo knygų apžvalga
Luba-Katanga[lu]
Myanda Mikatampe ya mu Mukanda wa Hakai ne wa Zekadia
Luba-Lulua[lua]
Malu manene a mu mukanda wa Hagai ne wa Zekâya
Luvale[lue]
Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waHangai naZekaliya
Lunda[lun]
Yikuma Yamaneni Kufuma muMukanda waHagayi niZekariya
Lushai[lus]
Hagaia leh Zakaria Bu Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna
Latvian[lv]
Hagaja grāmata un Cakarijas grāmata
Morisyen[mfe]
Point biblik interessant dan livre Haggaï ek Zekaria
Malagasy[mg]
Hevitra Misongadina ao Amin’ny Bokin’i Hagay sy Zakaria
Marshallese[mh]
Katak ko Relap Jen Book in Haggai im Zechariah
Macedonian[mk]
Избрани стихови од книгите Агеј и Захарија
Malayalam[ml]
ഹഗ്ഗായി, സെഖര്യാവു എന്നീ പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ
Mòoré[mos]
A Aze ne a Zakari sɛbã tags-kãsemse
Marathi[mr]
हाग्गय व जखऱ्या पुस्तकातील ठळक मुद्दे
Maltese[mt]
Punti Prinċipali mill- Kotba taʼ Ħaggaj u Żakkarija
Burmese[my]
ဟဂ္ဂဲနှင့်ဇာခရိကျမ်းမှ ပေါ်လွင်ချက်များ
Norwegian[nb]
Viktige punkter fra Haggais bok og Sakarjas bok
Nepali[ne]
हाग्गै र जकरियाको पुस्तकका विशेषताहरू
Ndonga[ng]
Omanenedhiladhilo okuza membo lyaHaggai naSakaria
Niuean[niu]
Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi a Hakai mo Sakaria
Dutch[nl]
Hoofdpunten uit de boeken Haggaï en Zacharia
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Hagai le ya Sakaria
Nyanja[ny]
Mfundo Zazikulu za M’mabuku a Hagai ndi Zekariya
Ossetic[os]
Аггей ӕмӕ Захарийы чингуытӕй ахсджиаг хъуыдытӕ
Panjabi[pa]
ਹੱਜਈ ਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ
Pangasinan[pag]
Saray Pabitar ed Libro na Aggeo tan Zacarias
Pijin[pis]
Olketa Main Point From Buk Bilong Haggai and Zechariah
Polish[pl]
Ciekawe myśli z ksiąg Aggeusza i Zachariasza
Pohnpeian[pon]
Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Akkai oh Sekaraia
Portuguese[pt]
Destaques dos livros de Ageu e de Zacarias
Cusco Quechua[quz]
Hageo, Zacarías qelqakunamanta akllasqa yachachikuykuna
Rundi[rn]
Ibikurubikuru vyo mu gitabu ca Hagayi n’ica Zekariya
Ruund[rnd]
Manans Majim ma Buku wa Agay ni Zakariy
Romanian[ro]
Idei importante din cărţile Hagai şi Zaharia
Russian[ru]
Примечательные мысли из книг Аггея и Захарии
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cya Hagayi n’icya Zekariya
Sango[sg]
Akota tënë ti mbeti ti Aggée na ti Zacharie
Sinhala[si]
හග්ගයි සහ සෙකරියා පොත්වල විශේෂාංග
Slovak[sk]
Hlavné myšlienky z kníh Haggeus a Zechariáš
Slovenian[sl]
Poudarki Hagajeve in Zaharijeve knjige
Samoan[sm]
Manatu Tāua Mai i Tusi o Hakai ma Sakaria
Shona[sn]
Pfungwa Huru Dzatinowana Mumabhuku aHagai naZekariya
Albanian[sq]
Pika kryesore nga librat e Hageut dhe të Zakarisë
Serbian[sr]
Izabrane misli iz Ageja i Zaharije
Sranan Tongo[srn]
Edepenti fu den buku Hagai nanga Sakaria
Southern Sotho[st]
Lintlha-khōlō Tsa Buka ea Hagai le ea Zakaria
Swedish[sv]
Viktiga detaljer från bibelböckerna Haggaj och Sakarja
Swahili[sw]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Hagai na cha Zekaria
Congo Swahili[swc]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Hagai na cha Zekaria
Tamil[ta]
ஆகாய், சகரியா புத்தகங்களிலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்
Telugu[te]
హగ్గయి, జెకర్యా పుస్తకాల్లోని ముఖ్యాంశాలు
Thai[th]
จุด เด่น จาก พระ ธรรม ฮาฆี และ ซะคาระยา
Tigrinya[ti]
ካብ ትንቢት ሃጌን ትንቢት ዘካርያስን ዚጐልሕ ነጥብታት
Tiv[tiv]
U Ôron Takerada u Hagai man Sekaria Asav-asav
Turkmen[tk]
Haggaý we Zakarýa kitabyndan peýdaly pikirler
Tagalog[tl]
Mga Tampok na Bahagi sa mga Aklat ng Hagai at Zacarias
Tetela[tll]
Akambo w’ohomba w’oma lo dibuku dia Hangai la dia Zekariya
Tswana[tn]
Dintlhakgolo go Tswa mo Bukeng ya Hagai le ya Sekarea
Tongan[to]
Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi Hakeaí mo e Tohi Sakalaiá
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Tupati–Pati Kuzwa Mubbuku lya Hagai a Zekariya
Tok Pisin[tpi]
Sampela Bikpela Tok Bilong Buk Hagai na Sekaraia
Turkish[tr]
Haggay ve Zekarya Kitaplarından Önemli Noktalar
Tsonga[ts]
Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Hagayi Na Zakariya
Tatar[tt]
Аггей һәм Зәкәрия китапларыннан игътибарга лаек фикерләр
Tumbuka[tum]
Fundo Zikuru za m’Buku la Hagai na Zekariya
Twi[tw]
Hagai ne Sakaria Nhoma no Mu Nsɛntitiriw
Tahitian[ty]
Mana‘o faufaa o na buka a Hagai e Zekaria
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas tsotsik skʼoplal ta slivroal
Ukrainian[uk]
Цікаві думки з книг Огія та Захарія
Umbundu[umb]
Atosi a Velapo Velivulu Lia Hagai Kuenda Lia Sakariya
Urdu[ur]
حجی اور زکریاہ کی کتاب سے اہم نکات
Venda[ve]
Manweledzo A Bvaho kha Bugu ya Hagai na ya Sakaria
Vietnamese[vi]
Những điểm nổi bật trong sách A-ghê và Xa-cha-ri
Waray (Philippines)[war]
Importante nga mga Punto Tikang ha mga Libro han Hagay Ngan Sakarias
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te ʼu Tohi ʼa Asea Mo Sakalia
Xhosa[xh]
Iimbalasane Zencwadi KaHagayi NekaZekariya
Yapese[yap]
Tin Ba Ga’ Fan ko Babyor rok Haggai nge Zekariah
Yoruba[yo]
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Hágáì àti Ìwé Sekaráyà
Yucateco[yua]
Baʼaloʼob maʼalobtak ku kanaʼal tiʼ u libroi Ageo yéetel Zacarías
Isthmus Zapotec[zai]
Cani naquiiñeʼ gánnanu de libru stiʼ Ageo ne Zacarías
Chinese[zh]
哈该书及撒迦利亚书经文选讲
Zande[zne]
Memeapai Rogo agu Akitabu Nga Agai na Zekaraya
Zulu[zu]
Amaphuzu Avelele Encwadi KaHagayi NekaZakariya