Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
důrazně připomínajíc, že je na místě zvážit reformu ERF po # letech jeho trvání a že současné problémy spojené s rychlostí uvolňování prostředků a nahromaděním nevyužitých prostředků (# miliard eur) nejsou řešitelné ve stávajícím systému
Danish[da]
der henviser til, at man med god ret kan overveje en reform af EUF nu, hvor der er gået # år siden dens oprettelse, og at det nuværende system hidtil ikke har kunnet løse problemerne vedrørende udbetalingstempoet eller ophobningen af uudnyttede bevillinger (# milliarder euro
German[de]
unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass es nicht ganz unberechtigt ist, # Jahre nachdem er ins Leben gerufen wurde, die Frage nach einer Reform des EEF zu stellen, und dass die Probleme im Zusammenhang mit der Schnelligkeit der Auszahlungen und der Anhäufung nicht verwendeter Mittel (# Milliarden Euro) im Rahmen des derzeitigen Systems bis heute nicht gelöst werden konnten
Greek[el]
τονίζοντας ότι δεν είναι παράλογο να τεθεί το ζήτημα της μεταρρύθμισης του ΕΤΑ, # χρόνια μετά τη σύστασή του, και ότι το παρόν σύστημα δεν έχει κατορθώσει να επιλύσει τα προβλήματα που σχετίζονται με την ταχύτητα της εκταμίευσης και τη συσσώρευση των αχρησιμοποίητων πιστώσεων (# δισεκατομμύρια ευρώ
English[en]
stressing that it is not unreasonable to raise the issue of EDF reform, # years after it was set up, and that the present system has not managed to resolve the problems relating to the speed of disbursement and the build-up of unutilised appropriations (€# billion
Spanish[es]
Subrayando que es razonable plantear la cuestión de la reforma del FED, # años después de su creación, y que los problemas vinculados tanto a la rapidez de los desembolsos como a la acumulación de los créditos no utilizados (# millones de euros) no se han solucionado con el sistema actual
Estonian[et]
rõhutades, et ei ole põhjendamatu tõstatada küsimus EAFi reformimise kohta # aastat pärast selle loomist ning et praegune süsteem ei ole suutnud lahendada väljamaksete kiiruse ning kasutamata eraldiste (# miljardit eurot) kogunemise probleeme
Finnish[fi]
katsoo tarpeelliseksi palauttaa mieliin, ettei ole aiheetonta miettiä EKR:n uudistamista # vuotta sen perustamisen jälkeen ja että tähän mennessä ei nykyisessä järjestelmässä ole pystytty ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät maksamisen nopeuteen tai hitauteen ja käyttämättömien varojen (# miljardia euroa) kasautumiseen
French[fr]
rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (# milliards d'euros) ne sont pas résolus par le système actuel
Hungarian[hu]
hangsúlyozva, hogy nem indokolatlan # évvel az EFA létrehozása után annak reformját felvetni, és hogy a jelenlegi rendszerben mind a mai napig megoldatlanok a kifizetések gyorsaságával és a fel nem használt előirányzatok halmozódásával (#milliárd euró) kapcsolatos problémák
Italian[it]
ricordando che è legittimo interrogarsi su una riforma del FES a quarant'anni dalla sua istituzione, dato che il sistema attuale non ha risolto a tutt'oggi i problemi connessi alla rapidità dell'erogazione e all'accumulo degli stanziamenti non utilizzati (# miliardi di euro
Lithuanian[lt]
pabrėždama, kad nėra nepagrįsta kelti EVF reformos klausimą po # metų po to, kai jis buvo įkurtas, ir tai, kad dabartinei sistemai nepavyko išspręsti problemų, susijusių su skubiu lėšų paskirstymu ir nepanaudotų asignavimų susidarymu (# milijardų eurų
Latvian[lv]
uzsverot, ka ir saprātīgi ierosināt jautājumu par EAF reformu, # gadus pēc tā izveidošanas, un ka pašreizējā sistēma nav spējusi atrisināt problēmas attiecībā uz izmaksu ātrumu un neizmantoto apropriāciju pieaugumu (€# miljardi
Dutch[nl]
er nadrukkelijk op wijzend dat het niet onredelijk is, # jaar na de oprichting van het EOF, de kwestie van een hervorming van het fonds aan de orde te stellen, en dat op dit moment de problemen in verband met het tempo van uitbetaling en de opeenstapeling van niet-gebruikte kredieten (# miljard euro) niet worden opgelost door het huidige systeem
Polish[pl]
podkreślając, że podnoszenie kwestii reformy EFR # lat po jego ustanowieniu nie jest bezzasadne oraz że bieżący system nie przyniósł rozwiązania problemów dotyczących szybkiej wypłaty oraz gromadzenia niewykorzystanych funduszy (# miliardów euro
Portuguese[pt]
Reiterando que não é ilegítimo suscitar-se a questão de uma reforma do FED, # anos após a sua criação, e que até à data os problemas relacionados tanto com a rapidez de pagamento como com a acumulação das dotações não utilizadas (# mil milhões de euros) não são resolvidos pelo sistema actual
Slovak[sk]
dôrazne pripomínajúc, že nie je nelegitímne nastoliť otázku reformy Európskeho rozvojového fondu # rokov po jeho založení, a že do dnešného dňa neboli na základe aktuálneho systému vyriešené problémy spojené s rýchlosťou uhrádzania finančných prostriedkov a hromadením nevyužitých finančných prostriedkov (# miliárd eur
Slovenian[sl]
opozarja, da se je # let po nastanku ERS primerno vprašati o njegovi reformi, saj sedanji sistem še ni uspel rešiti težav pri hitrosti črpanja sredstev in kopičenja neporabljenih proračunskih sredstev (# milijard evrov
Swedish[sv]
En reform av EUF bör absolut övervägas # år efter dess inrättande, då problemen i samband med utbetalningstakten och anhopningen av outnyttjade anslag (# miljarder euro) än idag inte har lösts i det aktuella systemet