Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дава ми 30 дни да изпробвам ефективността ти. Да видя дали оставането ти на поста ще стане постоянно.
Bosnian[bs]
To mi daje 30 dana da procenim tvoju efikasnost, pa da vidim da li ćeš dobiti svoj posao nazad za stalno.
Czech[cs]
Teď mám třicet dní na to... abych ohodnotil tvoji prospěšnost.
German[de]
Das gibt mir 30 Tage, um Ihre Effektivität zu beurteilen. Mal sehen, ob Ihr Aufschub der Hinrichtung dauerhaft wird.
Greek[el]
Μου δίνει 30 μέρες να αξιολογήσω την αποτελεσματικότητά σου να δω αν η αναβολή της απόφασης, μπορεί να γίνει μόνιμη.
English[en]
Gives me 30 days to evaluate your effectiveness see if your stay of execution should become permanent.
Spanish[es]
Me da 30 días para ver qué tan efectivo eres y decidir si tu suspensión provisional debería ser permanente.
Finnish[fi]
Tämä antaa minulle 30 päivää arvioida tehokkuutenne, nähdä olisiko teistä hyötyä jatkossakin.
French[fr]
J'aurai 30 jours pour mesurer votre efficacité, voir si votre sursis devrait devenir chose permanente.
Hebrew[he]
תן לי 30 יום להעריך את היעילות שלך, לראות אם השהיית התליה שלך צריכה להפוך לתמידית.
Italian[it]
Questo mi da'30 giorni per valutare la sua efficacia, e decidere se il suo reintegro debba diventare permanente.
Dutch[nl]
Geeft me 30 dagen de tijd om je effectiviteit te beoordelen. Kijken of uitstel afstel moet worden.
Portuguese[pt]
Me dê 30 dias para avaliar sua eficiência, ver se sua troca de pena pode ser permanente.
Romanian[ro]
Asta îmi dă mie 30 zile să îţi evaluez eficacitatea, să văd dacă suspendarea " execuţiei " ar trebui să devină permanentă.
Serbian[sr]
To mi daje 30 dana da procenim tvoju efikasnost, pa da vidim da li ćeš dobiti svoj posao nazad za stalno.
Turkish[tr]
Bu da bana senin etkinliğini değerlendirmek için 30 gün veriyor, bakalım yürütmeyi durdurmaya gerek var mıymış göreceğiz.