Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kekleekle ɔ, mo ná nɔ mi mami kaa nɔ́ ko be nyɛe maa tsi Mawu Ope ɔ nya nɛ e be nɔ́ nɛ e suɔ kaa e maa pee ɔ pee.
Afrikaans[af]
Eerstens, vertrou dat niks kan keer dat God die Almagtige sy wil uitvoer nie.
Amharic[am]
አንደኛ፣ ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ ፈቃዱን እንዳይፈጽም ሊያግደው የሚችል አንዳች ነገር እንደሌለ እምነት ይኑረን።
Arabic[ar]
اولا، كن على ثقة ان لا شيء يعيق الله القدير عن اتمام مشيئته.
Aymara[ay]
Nayrïri, Diosajj Taqe Chʼamaniwa munañap phoqañapatejj janiw kunas jarkʼkaspati.
Azerbaijani[az]
Birincisi, öyrənirik ki, Külli-İxtiyar Allaha Öz iradəsini yerinə yetirməyə heç nə mane ola bilməz.
Central Bikol[bcl]
Inot, magtiwala na daing makakaulang sa Diyos na Makakamhan sa Gabos sa pag-utob kan saiyang kabutan.
Bemba[bem]
Ica kubalilapo ca kuti, takuli nangu cimo icingalenga Lesa wa Maka Yonse ukufilwa ukufikilisha ifyo afwaya ukucita.
Bulgarian[bg]
Първо, можем да бъдем уверени, че нищо не е в състояние да попречи на Всемогъщия Бог да извърши волята си.
Bangla[bn]
প্রথমত, এই বিষয়ে নির্ভরতা রাখুন যে, কোনো কিছুই সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করার ক্ষেত্রে বাধা দিতে পারে না।
Catalan[ca]
En primer lloc, podem estar segurs que no hi ha res que impedeixi que el Déu Totpoderós acompleixi la seva voluntat.
Cebuano[ceb]
Una, makasalig ka nga walay makapugong sa Labing Gamhanang Diyos sa pagtuman sa iyang kabubut-on.
Hakha Chin[cnh]
Pakhatnak ah, a Lianngan Bikmi Pathian duhnak tlin lo awkah zeihmanh nih a kham kho lo ti kha kan zumh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman, annan konfyans ki nanryen pa pou kapab anpes Bondye Tou Pwisan akonpli son lavolonte.
Czech[cs]
Za prvé, důvěřuj, že všemohoucímu Bohu nemůže nic zabránit ve splnění jeho záměru.
Danish[da]
For det første: Vi kan have tillid til at intet vil kunne forhindre den almægtige Gud i at gennemføre sin vilje.
German[de]
Erstens: Wir können darauf vertrauen, dass den allmächtigen Gott nichts davon abhalten kann, seinen Willen auszuführen.
Ewe[ee]
Gbã la, ka ɖe edzi be naneke mate ŋu axe mɔ na Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe tameɖoɖowo me vava o.
Efik[efi]
Akpa, idụhe se ikemede ndinam Ata Ọkpọsọn̄ Abasi okûsu uduak esie.
Greek[el]
Πρώτον, πρέπει να έχουμε την πεποίθηση ότι τίποτα δεν μπορεί να εμποδίσει τον Παντοδύναμο Θεό να εκπληρώσει το θέλημά του.
English[en]
First, trust that nothing can stop Almighty God from accomplishing his will.
Spanish[es]
Primero, que nada puede impedir que el Dios todopoderoso cumpla su voluntad.
Estonian[et]
Esiteks, me võime olla kindlad, et miski ei saa takistada kõikvõimsat Jumalat oma tahet täitmast.
Persian[fa]
اول آن که هیچ چیز نمیتواند مانع تحقق ارادهٔ خدای متعال شود.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voimme luottaa siihen, ettei mikään estä Kaikkivaltiasta Jumalaa toteuttamasta tahtoaan.
Fijian[fj]
Kena imatai, meda nuidei ni sega ni dua na ka ena vakalatilati vua na Kalou Cecere Duadua me vakayacora na nona inaki.
French[fr]
Premièrement, soyons certains que rien ne peut empêcher le Dieu Tout-Puissant d’accomplir sa volonté.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, hemɔ oye akɛ nɔ ko nɔ ko nyɛŋ atsĩ Nyɔŋmɔ Ofe lɛ naa koni ekatsu esuɔmɔnaa nii he nii.
Gilbertese[gil]
Te moan, ti riai ni kakoauaa bwa bon akea te bwai ae kona ni tuka kakororaoan nanon te Atua ae Moan te Mwaaka.
Gujarati[gu]
પહેલું, ભરોસો રાખીએ કે આપણા સર્વસમર્થ ઈશ્વરને પોતાની ઇચ્છા પૂરી કરતા કોઈ રોકી શકશે નહિ.
Gun[guw]
Tintan, mí sọgan deji dọ nudepope ma sọgan hẹnalọdotena Jiwheyẹwhe Ganhunupotọ lọ nado hẹn ojlo etọn di.
Ngäbere[gym]
Kena, Ngöbö dite krubäte töita dre nuainbätä ye kukwe mada ñan raba ketebätä jire.
Hausa[ha]
Na farko, ka yi imani cewa babu abin da ya isa ya hana Allah Maɗaukaki cika nufinsa.
Hebrew[he]
ראשית, היה סמוך ובטוח ששום דבר אינו יכול למנוע מן האל הכול יכול לקיים את רצונו.
Hindi[hi]
पहला सबक, यकीन रखिए कि दुनिया की कोई भी ताकत सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसकी मरज़ी पूरी करने से नहीं रोक सकती।
Hiligaynon[hil]
Una, magsalig nga wala sing bisan ano nga makapugong sa Labing Gamhanan nga Dios sa pagtuman sang iya kabubut-on.
Hiri Motu[ho]
Namba 1, namona be ita abia dae gau ta ese Siahu Ibounai Diravana do ia koua lasi ena ura ia hagugurua totona.
Croatian[hr]
Kao prvo, budi uvjeren da Svemogućeg Boga ništa ne može spriječiti da izvrši svoju volju.
Haitian[ht]
Premyèman, nou bezwen gen konfyans pa gen anyen ki ka anpeche Bondye Toupisan an akonpli volonte l.
Hungarian[hu]
Először is azt, hogy a Mindenható Istent semmi sem gátolhatja meg abban, hogy megvalósítsa a szándékát.
Armenian[hy]
Առաջին՝ համոզված եղիր, որ ոչինչ չի կարող խանգարել Ամենակարող Աստծուն կատարելու իր կամքը։
Western Armenian[hyw]
Առաջին, վստահ եղիր որ ո՛չ մէկ բան կրնայ Ամենակալ Աստուածը ետ կեցնել իր կամքը իրագործելէ։
Indonesian[id]
Pertama, yakinlah bahwa tidak ada yang bisa menghalangi Allah Yang Mahakuasa melaksanakan kehendak-Nya.
Igbo[ig]
Nke mbụ bụ na obi kwesịrị isi anyị ike na o nweghị ihe ga-eme ka Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile ghara ime ihe ọ chọrọ ime.
Iloko[ilo]
Umuna, agtalektayo nga awan makalapped iti Mannakabalin-amin a Dios iti panangtungpalna iti karina.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi að ekkert getur komið í veg fyrir að almáttugur Guð geri það sem hann ætlar sér.
Isoko[iso]
Orọ ọsosuọ, wo evaifihọ inọ uvumọ oware o sae whaha Jihova ha nọ o gbe ru ẹjiroro riẹ gba ha.
Italian[it]
Primo, possiamo aver fiducia che niente può impedire all’Onnipotente di adempiere la sua volontà.
Georgian[ka]
პირველი, უნდა გვჯეროდეს, რომ ყოვლისშემძლე ღვთის ნების განხორციელებას წინ ვერაფერი აღუდგება.
Kongo[kg]
Ya ntete, vanda ti kivuvu nde ata kima mosi ve lenda kanga Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso nzila ya kulungisa luzolo na yandi.
Kikuyu[ki]
Wa mbere, gĩa na wĩtĩkio atĩ gũtirĩ kĩndũ kĩngĩgiria Ngai Mwene Hinya Wothe ahingie wendi wake.
Kuanyama[kj]
Shotete, natu kale tu na elineekelo kutya kape na osho tashi imbi Kalunga Omunaenghono adishe a wanife po ehalo laye.
Kazakh[kk]
Біріншіден, құдіреті күшті Құдайға өз еркін орындауға ештеңе тосқауыл бола алмайтынына сенім арту керек.
Kalaallisut[kl]
Siullertut, Guutip Ajugaqanngitsup piumasaminik eqqortitsinissaminut sumilluunniit akornuteqarsinnaannginnera qularinngilluinnarsinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
Kia dianga, dielela kuila seku kima ki tena ku fidisa Nzambi, o Sukeku, ku bhanga o vondadi iê.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ತನ್ನ ಚಿತ್ತ ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾರದೆಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡಿ.
Korean[ko]
첫째로, 그 어떤 것도 전능하신 하느님이 뜻을 이루시는 것을 막을 수 없음을 신뢰해야 한다는 점입니다.
Kaonde[kqn]
Kitanshi, kafwako kyakonsha kulengela Lesa Wabulume bonse kukankalwa kuba kyaswa muchima wanji ne.
Kwangali[kwn]
Sokuhova, twa hepa kuhuguvara asi kwato eyi nayi hagekesa Karunga Munankondo nadinye mokusikisa mo mpango zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Diantete, kala ye vuvu vo ke vena diambu ko dilenda kakidila Yave mu lungisa luzolo lwandi.
Kyrgyz[ky]
Биринчиден, Кудуреттүү Кудайга эркин аткарууга эч нерсе тоскоолдук кыла албайт.
Ganda[lg]
Ekisooka, tewali kisobola kulemesa Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna kukola ekyo ky’ayagala okukola.
Lingala[ln]
Ya liboso, tóndima ete eloko moko te ekoki kopekisa Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso akokisa mokano na ye.
Lozi[loz]
Nto ya pili ye lu ituta ki ya kuli, ha ku na nto ifi kamba ifi ye kona ku palelwisa Mulimu ya Maata ka ku Fitisisa ku eza tato ya hae.
Lithuanian[lt]
Pirma, reikia neabejoti, kad niekas nepajėgs sukliudyti Visagaliui įgyvendinti savo sumanymus.
Luba-Katanga[lu]
Mibajinji, i kukulupila’mba i kutupu kintu kibwanya kukankaja Leza Mwine Bukomo Bonso aleke kufikidija kiswa-mutyima kyandi.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumpala, ikala ne dieyemena dia ne: kakuena tshintu tshidi mua kupangisha Nzambi Wa bukole buonso bua kukumbaja disua diende to.
Luvale[lue]
Chatete, twatela kufwelela ngwetu kakweshi vyuma navihonesa Kalunga Wangolo Josena kutesamo vyuma ajinako.
Lunda[lun]
Tachi, mwatela kukuhwelela nenu kwosi chuma chinateli kumukañesha Nzambi Watwesha Yejima kushikija yuma yafuukulayuku.
Luo[luo]
Mokwongo, nyaka wabed gi geno ni onge gima nyalo tamo Nyasaye Manyalo Duto chopo dwache.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs varam nešaubīgi ticēt, ka nekas nevar liegt Visvarenajam Dievam īstenot viņa gribu.
Morisyen[mfe]
Premierman, nou bizin ena konfians ki nanye pa kapav anpes nou Bondie Tou-Pwisan pou realiz so volonte.
Malagasy[mg]
Voalohany, matokia fa tsy misy mahasakana an’ilay Andriamanitra Mahery Indrindra tsy hahatanteraka ny sitrapony.
Macedonian[mk]
Прво, треба да имаме доверба дека ништо не може да го спречи Семоќниот Бог да ја изврши својата волја.
Malayalam[ml]
ഒന്ന്, തന്റെ ഹിതം നിറവേറ്റുന്നതിൽനിന്ന് സർവശക്തനായ ദൈവത്തെ തടയാൻ യാതൊന്നിനുമാകില്ല എന്ന് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Нэгд, хүслээ биелүүлэхэд нь Төгс хүчит Бурханд юу ч саад болж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байх хэрэгтэй.
Marathi[mr]
आपण जी पहिली गोष्ट शिकू शकतो, ती ही आहे की सर्वशक्तिमान देवाला त्याची इच्छा पूर्ण करण्यापासून काहीच रोखू शकत नाही यावर आपण भरवसा ठेवला पाहिजे.
Malay[ms]
Pertama, percayalah bahawa tiada apa-apa yang dapat menghalang Yehuwa daripada melaksanakan kehendak-Nya.
Maltese[mt]
L- ewwel nett, serraħ moħħok li xejn ma jistaʼ jwaqqaf lil Alla li Jistaʼ Kollox milli jwettaq ir- rieda tiegħu.
Burmese[my]
ဦးဆုံး၊ ယေဟောဝါရဲ့ အလိုတော် မပြည့်စုံအောင် ဘာကမှ မတားဆီးနိုင်ဘူးဆိုတာ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
For det første at vi kan stole på at ingenting kan hindre Den Allmektige Gud i å gjennomføre sin vilje.
Nepali[ne]
पहिलो, सर्वशक्तिमान् परमेश्वरलाई आफ्नो इच्छा पूरा गर्न कुनै कुराले रोक्न सक्दैन।
Ndonga[ng]
Shotango, kala wu na einekelo kutya kapu na sha shoka tashi vulu okwiimba Kalunga Omunankondoadhihe kaa gwanithe po ehalo lye.
Niuean[niu]
Fakamua, falanaki kua nakai fai mena ke taofi e Atua Malolō Ue Atu mai he fakamooli e finagalo haana.
Dutch[nl]
Ten eerste: vertrouw erop dat niets of niemand de almachtige God kan beletten zijn wil te doen.
Northern Sotho[nso]
Sa mathomo, re swanetše go bota gore ga go na selo seo se ka thibelago Modimo Ramatlaohle go phetha thato ya gagwe.
Nyanja[ny]
Choyamba, tizikhulupirira kuti palibe chimene chingalepheretse Mulungu Wamphamvuyonse kuti akwaniritse cholinga chake.
Nzima[nzi]
Mɔɔ lumua, nyia diedi kɛ debie biala ɛnrɛhola ɛnrɛzi Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne ɛhulolɛdeɛ ɛyɛlɛ adenle.
Oromo[om]
Tokkoffaa, Waaqni Hundumaa Danda’u fedhiisaa akka hin raawwanne wanti gochuu danda’u tokkoyyuu akka hin jirre amanuu dandeenya.
Ossetic[os]
Иу уый, ӕмӕ нӕ хъуамӕ фидарӕй уырна, Ӕппӕтхъомысджын Хуыцауы кӕй ницы бакъуылымпы кӕндзӕн йӕ фӕндон сӕххӕст кӕнын.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ, ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
Pangasinan[pag]
Unona, manmatalek tayon anggapoy makaamper ed Makapanyarin-amin a Dios diad panggawa tod linawa to.
Papiamento[pap]
Di promé, nos por tin sigur ku nada no por stroba Dios Todopoderoso di kumpli ku su boluntat.
Pijin[pis]
First samting, iumi mas trustim hao no eni samting savve stopem Olmaeti God for duim wanem hem laekem.
Polish[pl]
Po pierwsze, powinniśmy ufać, że nic nie przeszkodzi Wszechmocnemu Bogu w realizacji Jego woli.
Portuguese[pt]
Primeiro, confie que nada pode impedir o Deus Todo-Poderoso de realizar Sua vontade.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntataqa, Diospa munaynin ruwakunantaqa manam imapas harkanmanchu.
Cusco Quechua[quz]
Tukuy atiyniyoq Dios munayninta hunt’anantaqa manan pipas hark’ayta atinmanchu.
Rundi[rn]
Ica mbere, niwizigire ko ata kintu na kimwe cobuza Imana Mushobora vyose gushitsa ivyo igomba.
Romanian[ro]
În primul rând, să avem încredere că nimic nu-l poate opri pe Dumnezeul Atotputernic să-şi îndeplinească voinţa.
Russian[ru]
Во-первых, тому, что Всемогущему Богу ничто не может помешать осуществить свою волю.
Kinyarwanda[rw]
Icya mbere, jya wiringira ko nta kintu na kimwe gishobora kubuza Imana Ishoborabyose gusohoza ibyo ishaka.
Sena[seh]
Cakutoma, nyindirani kuti nee cinthu cibodzi cinakwanisa kucimwanisa Mulungu Wamphambvu Zonsene kukwanirisa cifuno cace.
Sinhala[si]
පළවෙනි දේ තමයි දෙවි දීලා තියෙන පොරොන්දු ඒ විදිහටම ඉටු කරන්න ඔහුට පුළුවන් කියන එක.
Slovak[sk]
Po prvé, dôveruj Všemohúcemu Bohu, ktorému nemôže nič zabrániť, aby uskutočnil svoju vôľu.
Slovenian[sl]
Prvič, bodi prepričan, da nič ne more Vsemogočnemu Bogu preprečiti, da ne bi izpolnil svoje volje.
Samoan[sm]
Muamua, e tatou te maufaatuatuaina le Atua e ona le malosi uma lava, e leai se mea e mafai ona taofia ai o ia mai i le faataunuuina o lona finagalo.
Shona[sn]
Chokutanga, iva nechivimbo chokuti hapana chinotadzisa Mwari Wemasimbaose kuita kuda kwake.
Albanian[sq]
Së pari, ki besim se asgjë nuk mund ta pengojë Perëndinë e Plotfuqishëm të përmbushë vullnetin e tij.
Serbian[sr]
Kao prvo, budimo sigurni da ništa ne može sprečiti Svemoćnog Boga da učini ono što želi.
Swati[ss]
Kwekucala, kufanele setsembe kutsi kute lokungavimbela Nkulunkulu Somandla kutsi afeze intsandvo yakhe.
Southern Sotho[st]
Ntlha ea pele, re lokela ho lumela hore ha ho letho le ka thibelang Molimo ea Matla ’Ohle ho phethahatsa thato ea hae.
Swedish[sv]
För det första: Lita på att inget kan hindra den Allsmäktige från att göra sin vilja.
Swahili[sw]
Kwanza, uwe na hakika kwamba hakuna kinachoweza kumzuia Mungu Mweza Yote kutimiza mapenzi yake.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, uwe hakika kwamba hakuna jambo lolote linaloweza kumuzuia Mungu Mweza -Yote asitimize mapenzi yake.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, சர்வவல்லவரான யெகோவா தம்முடைய சித்தத்தை நிறைவேற்றுவதை யாராலும் தடுக்க முடியாது என்பதை நாம் நம்ப வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Primeiru, fiar metin katak la iha buat ida neʼebé bele hanetik Maromak hodi kumpre ninia hakarak.
Telugu[te]
మొదటిది, తన చిత్తాన్ని నెరవేర్చకుండా సర్వశక్తిగల దేవుణ్ణి ఏదీ ఆపలేదు.
Thai[th]
ประการ แรก เรา มั่น ใจ ได้ ว่า ไม่ มี อะไร จะ ขัด ขวาง พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง ไม่ ให้ ทํา ตาม ที่ พระองค์ ประสงค์ ได้.
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ፡ ነቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ፍቓዱ ኻብ ምፍጻም ኪዓግቶ ዚኽእል ነገር ከም ዘየለ ኸም እንተኣማመን ይገብረና።
Tiv[tiv]
Hiihii yô, fa wer kwagh môm kpa una yange Aôndo u Hembanagee u kuren awashima na ga.
Turkmen[tk]
Birinjiden, Gudratygüýçli Hudaýyň isleginiň amala aşmagyna hiç zadyň päsgel bermejekdigine ynanyp bileris.
Tagalog[tl]
Una, magtiwala na walang makahahadlang sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat sa pagtupad sa kaniyang kalooban.
Tetela[tll]
Wetshelo wa ntondo wakondjaso ele, ndooko kɛnɛ kakoka nshimba Nzambi Kanga-Wolo-Tshɛ dia nkotsha lolango lande.
Tswana[tn]
Sa ntlha, tlhomamisega gore ga go sepe se se ka thibelang Modimo Mothatayotlhe gore a diragatse thato ya gagwe.
Tongan[to]
‘Uluakí, ‘e lava ke ke falala he‘ikai ha me‘a te ne lava ke ta‘ofi ‘a e ‘Otua Māfimafi-Aoniú mei hono fakahoko hono finangaló.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusaanguna, atusyome kuti kunyina cintu cikonzya kumulesya Leza Singuzuzyoonse kuti atazuzikizyi kuyanda kwakwe.
Papantla Totonac[top]
Pulana, pi ni anan tuku natlawa pi Dios tiku kgalhi putum litliwakga ni namakgantaxti xtalakaskin.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1: Yumi ken bilip tru olsem i no gat wanpela samting inap pasim God i Gat Olgeta Strong long kamapim laik bilong em.
Turkish[tr]
Öncelikle Mutlak Güce Sahip Tanrı’nın amacını gerçekleştirmesine hiçbir şeyin engel olamayacağına güvenin.
Tsonga[ts]
Xo sungula, hi fanele hi tshemba leswaku a xi kona lexi nga sivelaka Xikwembu xa Matimba Hinkwawo ku hetisisa ku rhandza ka xona.
Tswa[tsc]
A xo sangula, tsumba lezaku a ku na nchumu wa ku tsanzekisa Nungungulu Nyamintamu a ku maha kuranza kakwe.
Tatar[tt]
Беренчедән, Чиксез Кодрәтле Аллаһыга үз ниятен башкарырга бернәрсә дә комачаулый алмый икәненә ышаныйк.
Tumbuka[tum]
Cakwamba, tikwenera kugomezga kuti palije ico cingatondeska Ciuta Wankhongonozose kufiska khumbo lake.
Tuvalu[tvl]
Te mea muamua, ke talitonu fakamaoni me seai se mea e mafai o taofi aka ei a te Atua Malosi Katoatoa i te fakataunuga o tena loto.
Twi[tw]
Nea edi kan, nya awerɛhyem sɛ biribiara nso ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn no yɛ; ɔbɛma n’apɛde ayɛ hɔ.
Tahitian[ty]
A tahi, a tiaturi e aita hoê a‘e mea e nehenehe e haafifi i te Atua Mana hope ia faatupu i to ’na hinaaro.
Tzotzil[tzo]
Baʼyel, jpat koʼontontik ti mu kʼusi xuʼ smak ta be sventa chkʼot ta pasel li kʼusi tskʼan yoʼonton li Dios ti skotol xuʼ yuʼune.
Ukrainian[uk]
По-перше, треба вірити, що Всемогутньому Богові ніщо не перешкодить виконати свою волю.
Umbundu[umb]
Catete, tu sukila oku kolela okuti lacimue ci pondola oku tateka Yehova oku tẽlisa ocipango caye.
Urdu[ur]
پہلی بات یہ ہے کہ یہوواہ خدا کو اپنے وعدے پورے کرنے سے کوئی بھی روک نہیں سکتا۔
Venda[ve]
Tsha u thoma, fulufhelani uri a hu na tshine tsha nga thivhela Mudzimu Ramaanḓaoṱhe uri a khunyeledze zwine a zwi funa.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, chúng ta tin cậy rằng không điều gì có thể ngăn cản Đức Chúa Trời Toàn Năng thực hiện ý muốn của ngài.
Makhuwa[vmw]
Etthu yoopacerya tiila, ninniroromela wira khiivo etthu enimukhoottiherya Muluku Oowerya Sotheene waakhwaniherya ele eniphavela awe.
Wolaytta[wal]
Koyruwan, Ubbaa Danddayiya Xoossay ba sheniyaa polennaadan aybinne diggana danddayenna.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, sarig nga waray bisan ano nga makakaulang ha Dios nga Makagarahum-ha-ngatanan ha pagtuman han iya kaburut-on.
Wallisian[wls]
ʼUluaki, ʼe feala hakotou falala ʼe mole he meʼa ʼe ina lava taʼofi ia te ʼAtua Mafimafi ke ina fakahoko tona finegalo.
Xhosa[xh]
Okokuqala, qiniseka ukuba akukho nto inokwenza uThixo uSomandla angakufezekisi ukuthanda kwakhe.
Yoruba[yo]
Àkọ́kọ́, ká jẹ́ kó dá wa lójú pé kò sóhun tó lè ní kí Ọlọ́run Olódùmarè máà mú àwọn ohun tó ní lọ́kàn ṣẹ.
Yucateco[yua]
Yáaxeʼ mix baʼal jeʼel u beetik maʼ u béeytal le baʼax u yaʼalmaj Diosoʼ.
Chinese[zh]
第一,要相信全能的上帝,什么都不能阻止他实现自己的旨意。
Zulu[zu]
Okokuqala, yiba nethemba lokuthi akukho okungavimba uNkulunkulu uMninimandla onke ukuba afeze intando yakhe.