Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev udført en RIMS forundersøgelse i samarbejde med universiteterne i Münster, Mainz (Tyskland) og Leuven i Belgien, og resultaterne [1] påviste en stigning på to størrelsesordener i detektionseffektiviteten for uranpartikler, foruden øget selektivitet og følsomhed.
German[de]
Als Kooperation der Universitäten Münster, Mainz und Leuven (Belgien) wurde eine Durchführbarkeitsstudie für die RIMS durchgeführt, in der [1] eine um zwei Größenordnungen höhere Nachweisleistung für Uranpartikel sowie eine erhöhte Selektivität und Empfindlichkeit nachgewiesen wurden.
Greek[el]
Σε συνεργασία με τα Πανεπιστήμια Mόnster, Mainz (Γερμανία) και Leuven (Βέλγιο) πραγματοποιήθηκε μελέτη σκοπιμότητας και τα αποτελέσματα [1] κατέδειξε αύξηση στην απόδοση ανίχνευσης κατά δύο τάξεις μεγέθους για σωματίδια ουρανίου καθώς και ενισχυμένη επιλεκτικότητα και ευαισθησία.
English[en]
A RIMS feasibility study was performed in collaboration with the universities of Münster, Mainz (Germany) and Leuven in Belgium and the results [1] demonstrated an increase in detection efficiency of two orders of magnitude for uranium particles as well as enhanced selectivity and sensitivity.
Spanish[es]
Se realizó un estudio de viabilidad de la RIMS en colaboración con las universidades de Münster, Maguncia (Alemania) y Lovaina (Bélgica) y los resultados [1] demostraron un aumento de dos órdenes de magnitud en la eficiencia de detección de las partículas de uranio, así como una mejor selectividad y sensibilidad.
Finnish[fi]
RIMS-spektroskopiaa koskeva toteutettavuustutkimus tehtiin yhteistyössä Saksassa sijaitsevien Münsterin ja Mainzin yliopistojen ja Belgiassa sijaitsevan Leuvenin yliopiston kanssa, ja tulokset [1] osoittivat, että uraanihiukkasten havaitsemistehokkuus kasvoi kaksi suuruusluokkaa ja selektiivisyys ja herkkyys paranivat.
French[fr]
Une étude de faisabilité de la RIMS, menée en collaboration avec les universités de Münster, Mayence (Allemagne) et Louvain (Belgique), a permis de constater [1] une augmentation (de deux ordres de grandeur) de l'efficacité de détection des particules d'uranium, ainsi qu'un gain de sélectivité et de sensibilité.
Italian[it]
Uno studio di fattibilità della RIMS, svolto in collaborazione con le università di Münster, Magonza (Germania) e Lovanio (Belgio), ha permesso di constatare [1] un aumento di due ordini di grandezza dell'efficienza di individuazione delle particelle di uranio, nonché un aumento di selettività e di sensibilità.
Dutch[nl]
Er is een RIMS-haalbaarheidsstudie uitgevoerd in samenwerking met de universiteiten van Münster, Mainz (Duitsland) en Leuven (België) en de resultaten [1] toonden een toename aan van de detectie-efficiëntie van twee grootteklassen voor uraniumdeeltjes evenals een grotere selectiviteit en gevoeligheid.
Portuguese[pt]
Foi efectuado um estudo de viabilidade da técnica RIMS em colaboração com as Universidades de Münster, Mainz (Alemanha) e Leuven na Bélgica e os resultados [1] mostraram o aumento de duas ordens de grandeza na eficiência de detecção de partículas de urânio, bem como o aumento da selectividade e sensibilidade.
Swedish[sv]
En genomförbarhetsstudie för RIMS gjordes tillsammans med universiteten i Münster, Mainz (Tyskland) och Leuven (Belgien), och resultaten [1] visade att effektiviteten ökade med två storleksordningar för uranpartiklar samtidigt som selektiviteten och känsligheten ökade.