Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Доколкото не е извършено координиране на националното законодателство относно обединенията на дружества, държавите-членки могат:
Czech[cs]
4.2. Nedojde-li ke koordinaci vnitrostátních předpisů v oblasti práva koncernů, mohou členské státy:
Danish[da]
2. Så længe de nationale retsbestemmelser om koncerner ikke er samordnet, kan medlemsstaterne:
German[de]
(2) In Ermangelung einer Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften über das Konzernrecht können die Mitgliedstaaten
Greek[el]
2. Εφόσον δεν έχουν συντονιστεί οι εθνικές διατάξεις σχετικά με το δίκαιο των ομίλων, τα κράτη μέλη μπορούν:
English[en]
2 In the absence of co-ordination of national legislation on groups of companies, Member States may:
Spanish[es]
2 A falta de una coordinación de las disposiciones nacionales sobre el derecho de grupos, los Estados miembros podrán:
Estonian[et]
2. Kontserne käsitlevate riigi õigusaktide kooskõlastamatuse korral võivad liikmesriigid:
Finnish[fi]
2. Niin kauan kuin yhtiöryhmiä koskevaa kansallista lainsäädäntöä ei ole yhteensovitettu, jäsenvaltiot voivat:
French[fr]
2. En l'absence d'une coordination des dispositions nationales concernant le droit de groupes, les États membres peuvent:
Hungarian[hu]
(2) A vállalatcsoportokra vonatkozó nemzeti jogszabályok összehangolásának hiányában a tagállamok:
Italian[it]
2. In mancanza di un coordinamento delle disposizioni nazionali sul diritto dei gruppi, gli Stati membri possono:
Lithuanian[lt]
2. Nesant suderintų nacionalinių įstatymų dėl bendrovių grupių, valstybės narės gali:
Latvian[lv]
2. Ja attiecīgās valsts tiesību akti par sabiedrību grupām nav saskaņoti, dalībvalstis var:
Maltese[mt]
2. Fin-nuqqas tal-koordinament tal-leġislazzjoni nazzjonali fuq gruppi ta’ kumpanniji, l-Istati Membri jistgħu:
Dutch[nl]
2. Bij ontstentenis van een coördinatie van de nationale bepalingen inzake concernrecht mogen de lidstaten:
Polish[pl]
2. W przypadku braku koordynacji między przepisami krajowymi w zakresie grup spółek, Państwa Członkowskie mogą:
Portuguese[pt]
2. Enquanto não se coordenarem as disposições nacionais sobre o Direito dos grupos, os Estados-Membros podem:
Romanian[ro]
(2) În absenţa coordonării dispoziţiilor de drept intern privind grupurile, statele membre pot:
Slovak[sk]
2. Ak nedôjde ku koordinácii vnútroštátnych predpisov v oblasti práva koncernov, môžu členské štáty
Slovenian[sl]
2. Pri neusklajenosti nacionalnih predpisov o koncernskem pravu lahko države članice:
Swedish[sv]
2. Så länge den nationella lagstiftningen om koncerner inte har samordnats får medlemsstaterna