Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Mondelikse medikasie word nie gewoonlik vir Tipe 1-diabetes voorgeskryf nie.)
Amharic[am]
(አብዛኛውን ጊዜ ለዓይነት 1 የስኳር በሽታ የሚዋጥ መድኃኒት አይታዘዝም።)
Arabic[ar]
(لا توصف عادة العقاقير التي تؤخذ بالفم للداء السكري من النمط ١.)
Bemba[bem]
(Ilingi line abakwata ubulwele bwa shuga ubwitwa Type 1 tababapeela imiti ya kunwa.)
Bulgarian[bg]
(Обикновено за диабет I тип не се предписват перорални медикаменти.)
Bangla[bn]
(টাইপ ১ ডায়াবিটিসের জন্য সাধারণত মুখে খাওয়ার ওষুধ দেওয়া হয় না।)
Cebuano[ceb]
(Kasagaran dili resetahan ug tomaronon nga tambal ang dunay Type 1 nga diabetes.)
Czech[cs]
(Perorální léčba obvykle není doporučována při I. typu cukrovky.)
Danish[da]
(Tabletbehandling anvendes som regel ikke ved type 1-diabetes.)
German[de]
(Bei Typ-1-Diabetes wird normalerweise keine orale Medikation verordnet.)
Ewe[ee]
(Zi geɖe la, womeŋlɔa atikenono siawo na amesiwo ŋu suklidɔ Ha 1 le o.)
Greek[el]
(Συνήθως, τα φάρμακα που χορηγούνται από το στόμα δεν δίνονται για το διαβήτη τύπου I.)
English[en]
(Oral medication is not usually prescribed for Type 1 diabetes.)
Estonian[et]
(I tüüpi suhkurtõve puhul suu kaudu võetavaid ravimeid üldjuhul ei määrata.)
Finnish[fi]
(Näitä tabletteja ei yleensä määrätä tyypin 1 diabetekseen.)
Fijian[fj]
(E sega ni dau soli na wainimate vei ira na matenisuka na Type 1.)
French[fr]
(En revanche, le diabète de type 1 ne se traite généralement pas par voie orale.)
Hebrew[he]
(תרופות אוראליות אינן ניתנות בדרך כלל לחולי סוכרת מסוג 1.)
Hindi[hi]
(आम तौर पर टाइप 1 डायबिटीज़ के लिए दवाइयाँ नहीं दी जातीं।)
Hiligaynon[hil]
(Ang pagtomar sing bulong masami nga wala ginareseta para sa Type 1 diabetes.)
Croatian[hr]
(Lijekovi koji se uzimaju oralno obično se ne prepisuju onima koji boluju od dijabetesa tipa 1.)
Hungarian[hu]
(Az I. típusú cukorbetegségben szenvedőknek nem szoktak tablettákat felírni.)
Indonesian[id]
(Obat-obatan oral biasanya tidak diresepkan untuk diabetes Tipe 1).
Igbo[ig]
(Ndị dọkịta adịghị atụkebe aro ka ndị na-arịa ọrịa shuga Ụdị nke Mbụ na-aṅụ ọgwụ aṅụ.)
Iloko[ilo]
(Gagangay a saan a maireseta dagiti matomar nga agas kadagiti addaan iti Type 1 a diabetes.)
Italian[it]
(Il trattamento orale di solito non viene prescritto per il diabete di tipo I).
Japanese[ja]
経口薬は普通,I型糖尿病には処方されません。)
Kannada[kn]
(ಟೈಪ್ 1 ಮಧುಮೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸುಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.)
Korean[ko]
(경구 투여제는 대개 제1형 당뇨병에는 처방하지 않는다.)
Lithuanian[lt]
(Geriami vaistai paprastai neskiriami sergantiems I tipo cukralige.)
Latvian[lv]
(I tipa cukura diabēta slimniekiem perorālie līdzekļi parasti netiek parakstīti.)
Malagasy[mg]
(Mazàna no tsy asaina mihinam-panafody ireo voan’ny diabeta Sokajy 1.)
Macedonian[mk]
(Лекарствата што се примаат орално обично не се препишуваат за дијабетесот од типот I.)
Marathi[mr]
(तोंडावाटे घेण्याची औषधे सहसा टाईप १ मधुमेहाकरता देत नाहीत.)
Maltese[mt]
(Medikazzjoni li tittieħed mill- ħalq normalment m’hijiex preskritta għal dawk li għandhom id- dijabete tat- Tip 1.)
Burmese[my]
(အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုရောဂါအတွက် သောက်ဆေးပေးလေ့မရှိချေ။)
Norwegian[nb]
(Blodsukkersenkende tabletter ordineres vanligvis ikke ved type 1-diabetes.)
Nepali[ne]
(टाइप १ मधुमेह रोगीहरूलाई अक्सर खाने औषधीहरू दिइँदैन।)
Dutch[nl]
(Orale medicatie wordt meestal niet voorgeschreven bij type-I-diabetes.)
Nyanja[ny]
(Nthaŵi zambiri munthu akakhala ndi matenda a shuga a mtundu woyamba sam’patsa mankhwala akumwa.)
Panjabi[pa]
(ਟਾਈਪ 1 ਡਾਈਬੀਟੀਜ਼ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।)
Papiamento[pap]
(Por lo general no ta preskribí píldora na hende ku tin diabétis Tipo 1.)
Polish[pl]
(Preparatów doustnych zwykle nie stosuje się w cukrzycy typu 1).
Portuguese[pt]
(A medicação oral em geral não é prescrita para o diabetes tipo 1.)
Russian[ru]
(Оральные препараты обычно не прописывают при диабете I типа.)
Sinhala[si]
(සාමාන්යයෙන් පළමු වර්ගයේ දියවැඩියාව සඳහා මුඛ ඖෂධීය ප්රතිකාර නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.)
Slovak[sk]
(Diabetici s cukrovkou 1. typu obyčajne nie sú liečení tabletkami.)
Slovenian[sl]
(Peroralna zdravila običajno niso namenjena sladkorni bolezni tipa 1.)
Samoan[sm]
(E lē masani ona aveina ni fualaau iā i latou e maua i le maʻi suka Ituaiga 1.)
Shona[sn]
(Kazhinji mushonga wokuita zvokunwa hauwanzopiwi vanorwara nechirwere cheshuga chorudzi rwokutanga.)
Albanian[sq]
(Mjekimi nga goja nuk u rekomandohet në përgjithësi të sëmurëve me diabet të tipit 1.)
Serbian[sr]
(Oralno lečenje se obično ne prepisuje osobama s dijabetesom tip 1.)
Southern Sotho[st]
(Hase hangata lipilisi li fuoang batho ba nang le lefu la tsoekere la Mofuta oa 1.)
Swedish[sv]
(Tabletter ordineras vanligtvis inte för typ 1-diabetes.)
Swahili[sw]
(Kwa kawaida, watu wanaougua ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 1 hawapewi dawa za kumeza.)
Congo Swahili[swc]
(Kwa kawaida, watu wanaougua ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 1 hawapewi dawa za kumeza.)
Tamil[ta]
(பொதுவாக வகை-1 நோயாளிகளுக்கு சாப்பிடுவதற்காக எந்த மருந்து மாத்திரைகளும் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.)
Telugu[te]
(టైప్ 1 డయబెటిస్ ఉన్నవారికి సాధారణంగా నోటిద్వారా మందులు తీసుకునే చికిత్సా విధానం సిఫారసు చేయబడదు.)
Tagalog[tl]
(Karaniwang hindi inirereseta sa Type 1 na diyabetis ang iniinom na gamot.)
Tswana[tn]
(Gantsi melemo e e nowang ga e fiwe batho ba ba nang le bolwetse jwa sukiri jwa Type 1.)
Tongan[to]
(Ko e faito‘o ‘oku foló ‘oku ‘ikai fa‘a fiema‘u ia ki he suka Kalasi 1.)
Turkish[tr]
(Tip I diyabet hastaları genellikle ağızdan ilaç kullanmazlar.)
Tsonga[ts]
(A hi kanyingi laha vanhu lava nga ni vuvabyi bya chukele bya Type 1 va nyikiwaka mirhi leyi dyiwaka hi nomu.)
Twi[tw]
(Wɔntaa mfa nnuru a wɔnom mma wɔn a wɔyare asikreyare a wɔfrɛ no Type 1 no.)
Ukrainian[uk]
(При цукровому діабеті I типу таблетовані препарати зазвичай не приписують).
Urdu[ur]
(قسم اوّل کے علاج کیلئے گولیاں استعمال نہیں کی جاتیں۔)
Xhosa[xh]
(Abantu abane-Type 1 diabetes abadli ngokunikwa amayeza aselwayo.)
Yoruba[yo]
(Wọn kì í sábà fún àwọn tó ní àrùn àtọgbẹ Oríṣi Kìíní ni oògùn tí wọ́n máa gba ẹnu lò.)
Zulu[zu]
(Ngokuvamile akutuswa ukuba umuntu onesifo sikashukela soHlobo 1 asebenzise imithi ephuzwayo.)