Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните стойности на z1 и z0 трябва да бъдат средноаритметични на трите последователно измерени стойности при същите условия.
Czech[cs]
Jako hodnoty z0 a z1 se vezmou aritmetické průměry ze tří hodnot změřených postupně za sebou za týchž podmínek zkoušky.
Danish[da]
Vaerdierne for z1 og z0 er den aritmetiske middelvaerdi af tre vaerdier maalt efter hinanden under samme proevebetingelser.
German[de]
Die für z1 und z0 einzusetzenden Werte ergeben sich als das arithmetische Mittel von drei hintereinander vorgenommenen Messungen unter denselben Prüfbedingungen .
Greek[el]
Οι τιμές που θα χρησιμοποιούνται για τους z1 και z0 θα πρέπει να είναι οι αριθμητικοί μέσοι τριών τιμών που μετρούνται διαδοχικά υπό τις ίδιες συνθήκες δοκιμής.
English[en]
The values to be used for z1 and z0 shall be the arithmetic means of three values measured in succession under the same test conditions.
Spanish[es]
Los valores utilizados de z1 y z0 deberán ser las medias aritméticas de tres valores medidos sucesivamente en las mismas condiciones .
Estonian[et]
z1 ja z0 väärtus on kolme samades katsetingimustes järjestikku mõõdetud väärtuse aritmeetiline keskmine.
French[fr]
Les valeurs de z1 et z0 utilisées doivent être les moyennes arithmétiques de trois valeurs mesurées successivement dans les mêmes conditions.
Croatian[hr]
Vrijednosti korištene za z1 i z0 trebaju biti aritmetička sredina, od tri vrijednosti mjerene uzastopno pod istim ispitnim uvjetima.
Hungarian[hu]
A z1-hez és z2-höz felvett értékek három egymás utáni, azonos vizsgálati feltételek között végzett mérés számtani átlagértéke révén adódnak.
Italian[it]
I valori da utilizzare per z1 per e z0 devono essere le medie aritmetiche di tre valori misurati in successione nelle stesse condizioni di prova.
Lithuanian[lt]
Naudojamos z1 ir z0 vertės – tai trijų iš eilės matavimų tokiomis pačiomis bandymų sąlygomis rezultatų aritmetiniai vidurkiai.
Latvian[lv]
Lielumi, kurus lieto z1 un z0 vietā, ir trīs lielumu, kas izmērīti pēc kārtas vienos un tajos pašos pārbaudes apstākļos, aritmētiskie vidējie lielumi.
Maltese[mt]
Il-valuri li jintużaw għal zl u z0 għandhom ikunu l-medji aritmetiċi tat-tliet valuri mkejla f'suċċessjoni taħt l-istess kondizzjonijiet tat-test.
Dutch[nl]
De waarden die voor z1 en z0 worden gebruikt, moeten de rekenkundige gemiddelden zijn van drie opeenvolgende onder dezelfde beproevingsomstandigheden gemeten waarden.
Polish[pl]
Wartości stosowane dla z1 i z0 są średnimi arytmetycznymi z trzech wartości mierzonych kolejno w tych samych warunkach badania.
Romanian[ro]
Valorile utilizate pentru z1 și z0 sunt mediile aritmetice a trei valori măsurate succesiv, în aceleași condiții de testare.
Slovak[sk]
Hodnoty, ktoré sa majú použiť pre z1 a zo sú aritmetickým priemerom troch postupne nameraných hodnôt za tých istých podmienok testu.
Slovenian[sl]
Vrednosti, ki se uporabljajo za z1 in z0, so aritmetična sredina treh vrednosti, izmerjenih zaporedoma pod enakimi preskusnimi pogoji.