Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا سنذهب الى حفلة طفل صديقي لذا سنجلب له هديّة
Czech[cs]
Ne, jdeme na oslavu kamarádova dítěte, tak kupujeme dárek.
German[de]
Nein, wir gehen zur Baby-Party eines Freundes und suchen ein Geschenk.
English[en]
No, um, we're going to a friend's baby party, so we're just grabbing a gift.
Spanish[es]
No, vamos a la fiesta del bebé de un amigo y vinimos por el regalo.
French[fr]
On va à l'anniversaire du bébé d'un ami, on est venus acheter un cadeau.
Hebrew[he]
לא, אנחנו הולכים למסיבת ילדים של חבר, אז אנחנו קונים מתנה.
Hungarian[hu]
Nem, egy barátunk szülinapi zsúrt tart a gyerekeinek, ajándékot jöttünk nézni.
Indonesian[id]
Tidak, um, kita akan seorang teman pesta bayi, jadi kita hanya meraih hadiah.
Italian[it]
No... stiamo andando a una festa di bambini da un amico e dobbiamo prendere un regalo.
Norwegian[nb]
Nei, vi skal i selskapet til sønnen til en venn, så vi ser etter gave.
Dutch[nl]
We gaan naar't babyfeestje van'n vriend, dus kopen we een cadeautje.
Polish[pl]
Nie, idziemy na imprezę dziecka kolegi, więc szukamy jakiegoś prezentu.
Portuguese[pt]
Não, vamos à festa do bebé de um amigo e viemos comprar uma prenda.
Romanian[ro]
Nu, um, vom partid copilului unui prieten, așa că doar hapsân un cadou.
Serbian[sr]
Ne, idemo na dečju žurku kod prijatelja. Pa uzimamo poklon.
Swedish[sv]
En kompis ska ha barnkalas och vi ska köpa en present.
Turkish[tr]
Hayır, bir arkadaşımın bebek partisine gidiyoruz, o yüzden hediye alacağız.