Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve zprávě se připouští, že dva roky realizace programu nestačí k provedení jeho hloubkové analýzy; přesto je na jejím základě možné učinit první soubor závěrů.
Danish[da]
Rapporten konkluderer, at det efter kun to år er for tidligt at foretage en dybdegående analyse; der kan dog drages nogle foreløbige konklusioner.
German[de]
Diesem Bericht zufolge ist es für eine eingehende Bewertung nach zwei Jahren Laufzeit des Programms zwar noch zu früh, aber erste Schlussfolgerungen können bereits gezogen werden.
Greek[el]
Στην έκθεση διατυπώνεται η παραδοχή ότι δεν επαρκούν τα δύο έτη εφαρμογής του προγράμματος για να πραγματοποιηθεί μια διεξοδική ανάλυσή του.
English[en]
The report admits that two years of implementation of the programme are not enough to make an in-depth analysis of it; even so, it enables a first set of conclusions to be reached.
Spanish[es]
En dicho informe se admite que aunque los dos años de ejecución del programa no son suficientes para realizar un análisis exhaustivo, es posible pese a todo extraer una primera serie de conclusiones.
Estonian[et]
Aruandes tõdetakse, et programmi on rakendatud kaks aastat ning see ei ole piisav süvaanalüüsi tegemiseks, kuigi esimesi järeldusi võib juba teha.
Finnish[fi]
Vaikka kertomuksessa myönnetään, etteivät ohjelman kaksi täytäntöönpanovuotta riitä perusteellisen arvion tekemiseen, ensimmäiset johtopäätökset voidaan kuitenkin tehdä.
French[fr]
Ce rapport reconnaît que deux années de mise en œuvre du programme ne suffisent pas pour procéder à une évaluation en profondeur de celui-ci; il permet cependant de tirer une première série de conclusions.
Hungarian[hu]
A jelentés elismeri, hogy a program alapos értékeléséhez nem elegendő végrehajtásának két esztendeje; de mégis lehetővé teszi előzetes következtetések levonását.
Italian[it]
La relazione riconosce che due anni di applicazione del programma, pur non essendo sufficienti per poterlo valutare in modo approfondito, consentono tuttavia di trarre alcune prime conclusioni.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje pripažįstama, kad dveji programos įgyvendinimo metai nėra pakankamas laikotarpis išsamiai analizei atlikti, tačiau galima padaryti pirmąsias išvadas.
Latvian[lv]
Ziņojumā atzīts, ka divi gadi kopš programmas īstenošanas sākuma nav pietiekami ilgs laika posms, lai varētu veikt tās padziļinātu analīzi, tomēr tas ļauj izdarīt pirmo secinājumu kopumu.
Maltese[mt]
Ir-rapport jammetti li sentejn ta’ implimentazzjoni tal-programm mhumiex biżżejjed biex issir analiżi dettaljata tiegħu; iżda xorta, jagħti l-possibbiltà li jintlaħqu l-ewwel sett ta’ konklużjonijiet.
Dutch[nl]
Hoewel het volgens het verslag na twee jaar tenuitvoerlegging van het programma nog te vroeg is voor een grondige evaluatie ervan, kunnen toch de eerste conclusies worden getrokken.
Polish[pl]
W sprawozdaniu przyznaje się, że dwuletni okres realizacji programu jest zbyt krótki, aby można było dokonać jego dogłębnej analizy. Mimo to możliwe jest wyciągnięcie na jego podstawie pierwszych wniosków.
Portuguese[pt]
Embora o relatório reconheça que dois anos de execução do programa não são suficientes para se realizar uma análise aprofundada, possível desde já apresentar algumas conclusões.
Slovak[sk]
Správa pripúšťa, že dva roky trvania implementácie programu nepostačujú na jeho hĺbkovú analýzu. Umožňujú však prijať prvé závery.
Slovenian[sl]
Poročilo priznava, da dve leti izvajanja programa ne zadostujeta za izvedbo njegove temeljite analize; kljub temu pa omogoča, da se doseže prvi sveženj sklepov.
Swedish[sv]
I rapporten medges att två år inte är en tillräckligt lång period för att göra en ingående analys av genomförandet. Trots det är det möjligt att dra vissa preliminära slutsatser.