Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man legte Berufung ein und bat, gegen Kaution freigelassen zu werden.
Greek[el]
Επειδή υποβλήθηκε έφεση, ζητήθηκε η αποφυλάκιση τους με εγγύηση.
English[en]
Since appeals had been lodged, bail was requested.
Spanish[es]
Puesto que se había apelado del caso, se presentó la petición de obtener fianza.
Finnish[fi]
Koska veljet valittivat tuomioistaan, he pyysivät päästä vapaalle jalalle takuita vastaan.
French[fr]
Comme ils avaient interjeté appel, les condamnés demandèrent leur mise en liberté provisoire sous caution, mais le juge catholique M.
Icelandic[is]
Með því að dómunum hafði verið áfrýjað var farið fram á að þeir fengjust látnir laustir gegn tryggingu.
Italian[it]
Dato che era stato presentato ricorso in appello, fu chiesta la libertà provvisoria.
Japanese[ja]
上訴の手続きがなされたので,保釈の申請が出されました。
Norwegian[nb]
Ettersom dommen var blitt appellert, ble det anmodet om å løslate de tiltalte mot kausjon.
Dutch[nl]
Aangezien er beroep was aangetekend, werd borgtocht gevraagd.
Polish[pl]
Wniesiono apelację i poproszono o zwolnienie za kaucją.
Portuguese[pt]
Visto que se interpôs recurso contra a sentença, solicitou-se liberdade sob fiança.
Swedish[sv]
Eftersom domen hade överklagats, anhöll de om frigivning mot borgen.
Tagalog[tl]
Yamang nagharap ng mga apelasyon, humiling ng piyansa.