Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ مل ٢: ٤، ٥) وبعد ان اخذ يهوه النبي ايليا في عاصفة ريح، بقي أليشع في اريحا فترة من الوقت وشفى المصدر الذي يزود المدينة بالماء.
Cebuano[ceb]
(2Ha 2: 4, 5) Human kuhaa ni Jehova si manalagnang Elias pinaagi sa usa ka alimpulos, si Eliseo nagpabilin didto sa Jerico sulod sa usa ka panahon ug gihimong dili na makadaot ang suplay sa tubig sa siyudad.
Czech[cs]
(2Kr 2:4, 5) Když Jehova vzal proroka Elijáše ve větrné bouři, Eliša zůstal nějaký čas v Jerichu a uzdravil tam zdroj vody.
Danish[da]
(2Kg 2:4, 5) Efter at Jehova havde taget profeten Elias bort i et stormvejr, blev Elisa boende nogen tid i Jeriko og rensede byens vandforsyning.
German[de]
Zu jener Zeit wohnten auch einige „Söhne der Propheten“ in Jericho (2Kö 2:4, 5).
Greek[el]
(2Βα 2:4, 5) Αφού ο Ιεχωβά πήρε τον προφήτη Ηλία μέσα σε μια ανεμοθύελλα, ο Ελισαιέ παρέμεινε στην Ιεριχώ για κάποιο διάστημα και εξυγίανε το απόθεμα νερού της πόλης.
English[en]
(2Ki 2:4, 5) After Jehovah took the prophet Elijah away in a windstorm, Elisha remained at Jericho for a time and healed the city’s water supply.
Finnish[fi]
Näihin samoihin aikoihin Jerikossa asui joitakuita ”profeettojen poikia” (2Ku 2:4, 5).
French[fr]
Après que Jéhovah eut enlevé le prophète Éliya dans une tempête de vent, Élisha resta quelque temps à Jéricho et guérit la réserve d’eau de la ville (2R 2:11-15, 19-22).
Hungarian[hu]
Nagyjából erre az időre tehető az is, hogy „a próféták fiai” közül néhányan Jerikóban laktak (2Ki 2:4, 5).
Indonesian[id]
(2Raj 2:4, 5) Setelah Yehuwa mengambil nabi Elia dalam suatu badai, Elisa tinggal di Yerikho selama beberapa waktu dan membuat persediaan air di kota itu sehat.
Iloko[ilo]
(2Ar 2:4, 5) Kalpasan a ni Jehova impanawna ni mammadto Elias babaen iti maysa nga allawig, nagtalinaed ni Eliseo idiay Jerico iti sumagmamano a tiempo ket pinaimbagna ti abasto a danum ti siudad.
Italian[it]
(2Re 2:4, 5) Dopo che Geova ebbe portato via in un turbine il profeta Elia, Eliseo rimase a Gerico per qualche tempo e sanò la riserva idrica della città.
Japanese[ja]
王二 2:4,5)エホバが風あらしによって預言者エリヤを取り去られた後,エリシャはしばらくエリコにとどまって,その都市の水の源をいやしました。(
Georgian[ka]
2:4, 5). მას შემდეგ, რაც იეჰოვამ წინასწარმეტყველი ელია ქარიშხლით აიყვანა ზეცად, ელისე იერიხონში დარჩა ცოტა ხნით და გაწმინდა წყარო, რომელიც ქალაქს წყლით ამარაგებდა (2მფ.
Korean[ko]
(왕둘 2:4, 5) 여호와께서 폭풍 속에서 예언자 엘리야를 데려가신 뒤에, 엘리사는 얼마 동안 예리코에 남아 있었고 그 도시의 물 근원을 고쳤다.
Malagasy[mg]
(2Mp 2:4, 5) Nonina kelikely tao koa i Elisa, ary nataony nahasalama ny rano tao an-tanàna, taorian’ny nakan’i Jehovah an’i Elia tao anaty tafio-drivotra.
Norwegian[nb]
(2Kg 2: 4, 5) Etter at Jehova hadde tatt profeten Elia bort i en storm, ble Elisja værende en stund i Jeriko. Han gjorde byens drikkevann sunt.
Polish[pl]
W owym okresie mieszkali w Jerychu „synowie proroccy” (2Kl 2:4, 5).
Portuguese[pt]
(2Rs 2:4, 5) Depois que Jeová levou num vendaval o profeta Elias, Eliseu permaneceu em Jericó por algum tempo e curou o suprimento de água dessa cidade.
Albanian[sq]
(2Mb 2:4, 5) Pasi Jehovai mori profetin Elija me anë një stuhie, Eliseu ndenji ca kohë në Jeriko dhe e bëri të mirë ujin që furnizonte qytetin.
Swedish[sv]
(2Ku 2:4, 5) Sedan Jehova hade tagit bort profeten Elia i en stormvind stannade Elisa en tid i Jeriko, och han gjorde vattnet i stadens källa friskt.
Tagalog[tl]
(2Ha 2:4, 5) Pagkatapos kunin ni Jehova ang propetang si Elias sa pamamagitan ng isang buhawi, nanatili si Eliseo nang ilang panahon sa Jerico at pinagaling niya ang suplay ng tubig ng lunsod.
Chinese[zh]
王下2:4,5)耶和华用旋风把以利亚先知带走后,以利沙还留在耶利哥一段时间,治好了当地的水。(