Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vznesení námitek se týkalo nesplnění podmínek stanovených v článku 2 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Danish[da]
I indsigelsen anføres det, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke er overholdt.
German[de]
Der Einspruch bezog sich auf die Nichteinhaltung der Bedingungen von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92.
Greek[el]
2081/92. Η ένσταση αφορούσε την αθέτηση των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
English[en]
This opposition arose from a failure to comply with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2081/92.
Spanish[es]
La declaración de oposición se fundamentaba en el incumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2081/92.
Estonian[et]
Vastuväites öeldi, et Prantsusmaa pole järginud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 2 sätestatud tingimusi.
Finnish[fi]
Vastustusilmoitus koski asetuksen (ETY) N:o 2081/92 2 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamatta jättämistä.
French[fr]
La déclaration d’opposition portait sur le non-respect des conditions prévues à l’article 2 du règlement (CEE) no 2081/92.
Hungarian[hu]
A kifogási nyilatkozat a 2081/92/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott feltételek teljesítésének hiányára vonatkozott.
Italian[it]
L’opposizione riguardava il mancato rispetto delle condizioni previste dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n.
Lithuanian[lt]
Pareikštame prieštaravime buvo nurodoma, kad nesilaikoma Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 2 straipsnio sąlygų.
Latvian[lv]
Iebilduma paziņojuma pamats ir Regulas (EEK) Nr. 2081/92 2. panta nosacījumu neievērošana.
Dutch[nl]
Het bezwaarschrift was gebaseerd op de niet inachtneming van de bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Polish[pl]
Zgłoszony sprzeciw dotyczył nieprzestrzegania warunków przewidzianych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Portuguese[pt]
A declaração de oposição baseava-se no incumprimento das condições previstas no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Slovak[sk]
2081/92. Námietka bola vznesená z dôvodu nedodržiavania podmienok ustanovených v článku 2 nariadenia (EHS) č.
Slovenian[sl]
Izjava o ugovoru se je nanašala na nespoštovanje pogojev, določenih v členu 2 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Swedish[sv]
Invändningen gäller överträdelse av de krav som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2081/92.