Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter Gill betegner udviklingshjælpen som „en fidus“.
German[de]
Die Entwicklungshilfe ist seiner Ansicht nach „Heuchelei“.
Greek[el]
Η βοήθεια για ανάπτυξη, σύμφωνα με τον Τζιλ, είναι «μια απάτη».
English[en]
Development aid, according to Gill, has been “a sham.”
Spanish[es]
La asistencia dada para el desarrollo, según Gill, ha sido “ficticia”.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa kehitysapu on ollut ”silmänlumetta”.
French[fr]
D’après lui, l’aide au développement est “une farce”.
Italian[it]
Gli aiuti per lo sviluppo, secondo Gill, sono stati “una mistificazione”.
Japanese[ja]
ギルによれば,開発援助は“見せかけ”でした。
Korean[ko]
길에 의하면, 개발 원조란 “일종의 사기”였다.
Norwegian[nb]
Utviklingshjelpen har ifølge Gill vært «et bedrageri».
Dutch[nl]
Ontwikkelingshulp was volgens Gill „een klucht”.
Portuguese[pt]
A ajuda para o desenvolvimento, de acordo com Gill, tem sido “uma impostura”.
Russian[ru]
По мнению Гилла, помощь развивающимся странам является «лицемерием».
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Gill, mokhatlo oa thuso ea ntšetsopele e bile “thetso.”
Swedish[sv]
U-hjälpen har enligt Gill visat sig vara ”en bluff”.
Tahitian[ty]
Ia au i teie taata, e “haamaauraa” te tauturu i te faatupuraa i te rahi.
Ukrainian[uk]
Допомога для розвитку, згідно з Гіллом, була „обманом”.
Chinese[zh]
吉尔认为,发展方面的援助乃是一种“赝品”。
Zulu[zu]
Usizo lwezokuthuthukisa, ngokukaGill, ‘beliwubuzenzisi.’