Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стенни обшивки на рулони и тавански облицовки, произведени от материал с класове на огнеустойчивост А (1), В (1), С (1), А (без изпитване), D, E и F, предназначени за вътрешни облицовки по стени и тавани, обект на разпоредби за огнеустойчивост.
Czech[cs]
Stěnové krytiny v rolích a obložení stropů z materiálů tříd A [1], B [2], C [3], A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnitřní povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň.
Danish[da]
Vægbeklædninger, der leveres i ruller, og loftsbeklædninger fremstillet af materialer i klasse A (1), B (2), C (3), A (uden prøvning), D, E og F; forudsat anvendelse: indendørs beklædning af vægge og lofter, der er undergivet regler om reaktion ved brand.
German[de]
Wandbekleidungen in Rollenform und Deckenbekleidungen aus Materialien der Klassen A (1), B (2), C (3), A (ohne Prüfung), D, E und F, zur Verwendung als Innenbekleidung von Wänden und Decken, die den Vorschriften über das Brandverhalten unterliegen;
Greek[el]
Επιστρώσεις τοίχων σε ρόλους και επενδύσεις οροφών, από υλικά κλάσεων A (1), B (2), C (3), A (χωρίς δοκιμή), D, E και F, προοριζόμενες να χρησιμοποιηθούν ως εσωτερικά τελειώματα τοίχων ή οροφών που υπόκεινται στους κανονισμούς σχετικά με την αντίδραση στη φωτιά.
English[en]
Wall coverings in roll form and ceiling linings, of material of classes A (1), B (2), C (3), A (without testing), D, E and F, intended to be used as internal finishes in walls and ceilings subject to reaction to fire regulations.
Spanish[es]
Revestimientos de paredes en rollos y revestimientos de techos, de materiales de las clases A (1), B (2), C (3), A (sin ensayo), D, E y F, destinados a ser utilizados como acabados interiores de paredes y techos sujetos a la reglamentación sobre reacción al fuego.
Estonian[et]
Rullides seinakatted ja laevoodrid klassidesse A [1], B [2], C [3], A (katsetamiseta), D, E ja F kuuluvatest materjalidest, mis on mõeldud kasutamiseks seintes ja lagedes ja mille kohta kehtivad tuletundlikkust käsitlevad määrused.
Finnish[fi]
luokkiin A (1), B (2), C (3), A (ilman testausta), D, E ja F kuuluvista materiaaleista valmistetut rullamuotoiset seinäverhousmateriaalit sekä kattoverhousmateriaalit, jotka on tarkoitettu sisäpuolisiksi päällysteiksi seiniin ja sisäkattoihin, joihin kohdistuu paloteknisiä määräyksiä,
French[fr]
Revêtements muraux en lés et revêtements de plafonds, en matériaux des catégories A (1), B (2), C (3), A (sans essais), D, E et F, destinés aux finitions intérieures de murs et de plafonds soumis à la réglementation en matière de réaction au feu.
Croatian[hr]
Zidne obloge u obliku rola i stropne oplate od materijala kategorije A (1), B (1), C (1), A (bez ispitivanja), D, E i F, namijenjene za uporabu kao unutarnje zidne i stropne obloge, koje su podložne propisima u vezi s otpornošću na vatru.
Hungarian[hu]
Falburkolatok tekercs formában és mennyezetbetétek, A [1], B( [2]és C [3], A (vizsgálat nélkül), D, E és F osztályba tartozó anyagokból, belső felületképzésként történő felhasználásra falakon és mennyezeteken, amelyek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó szabályozás hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
Rivestimenti in rotoli per pareti, rivestimenti interni per soffitti costituiti di materiali delle classi A (1), B (2), C (3), A (senza prove), D, E e F, destinati all'uso come finiture interne in pareti e soffitti soggetti ai requisiti di reazione al fuoco.
Lithuanian[lt]
Ruloniniai sienų apmušalai ir lubų aptaisai, pagaminti iš medžiagų, priskiriamų A [1], B [2], C [3], A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirti sienų ir lubų vidaus apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
Latvian[lv]
Tādas tapetes ruļļos un griestu apšuvums no A[3], B 1, C 1, A (bez testēšanas), D, E un F klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par iekšējo apdari sienās un griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus.
Maltese[mt]
Kisi għal-ħitan f’rollijiet u kisi għas-soqfa, ta’ materjal tal-klassijiet A [1], B [2], Ċ [3], A (mingħajr ittestjar), D, E u F, intiżi biex jintużaw bħala raffinar interni f’ħitan u f’soqfa soġġetti għar-regolamenti dwar ir-reazzjoni għan-nar.
Dutch[nl]
Wandbedekkingen in rolvorm en plafondbekledingen, van materialen van klassen A (1), B (2), C (3), A (zonder tests), D, E en F, bestemd om te worden gebruikt als inwendige afwerking van aan de brandprestatievoorschriften onderworpen wanden of plafonds;
Polish[pl]
Pokrycia ścienne w formie rolek i okładziny sufitowe z materiałów klas A [1], B [2], C [3], A (bez badań), D, E i F przeznaczone do stosowania jako wewnętrzne wykończenie ścian i sufitów, podlegające przepisom reakcji na ogień.
Portuguese[pt]
Revestimentos para paredes em forma de rolo e revestimentos interiores para tectos constituídos por materiais classificados nas classes A (1), B (2), C (3), A (sem ensaio prévio), D, E e F, destinados a serem utilizados como acabamentos interiores em paredes e tectos objecto de regulamentação de segurança contra incêndio;
Romanian[ro]
Învelitori de pereți sub formă de rolă și căptușeli de plafoane, din material din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E și F, destinate utilizării ca finisaje interioare în pereți și plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc.
Slovak[sk]
Materiály na konečnú úpravu stien v zrolovanej forme a lemovanie stropov z materiálov triedy A [1], B [2], C [3], A (bez skúšok), D, E a F na zamýšľané použitie ako vnútorné povrchové úpravy stien a stropov, ktoré podliehajú predpisom na požiarnu odolnosť.
Slovenian[sl]
Stenske prevleke v obliki trakov in stropne obloge iz materialov razredov A[3], B1, C1, A (brez preskušanja), D, E in F, namenjene za uporabo kot notranje obloge sten in stropov, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj.
Swedish[sv]
Väggbeklädnader på rulle och innertaksbeklädnader av material som hänförs till de brandtekniska klasserna A (1), B (2), C (3), A (utan provning), D, E och F, avsedda att användas som invändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.