Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си непознаваем за себе си.
Czech[cs]
Nepoznáte sám sebe.
Greek[el]
Είσαι αγνώριστος στον εαυτό σου.
English[en]
You are unrecognizable to yourself.
Spanish[es]
No te reconoces a ti mismo.
French[fr]
Tu es méconnaissable toi même.
Hebrew[he]
אתה בלתי ניתן לזיהוי לעצמך.
Hungarian[hu]
Magát sem ismeri fel.
Italian[it]
Tu... non ti riconosci piu'.
Dutch[nl]
Je herkent jezelf niet eens meer.
Polish[pl]
Sam byś siebie nie poznawał.
Portuguese[pt]
Você estará irreconhecível para si mesmo.
Romanian[ro]
Nici pe tine nu te recunoşti.
Russian[ru]
И себя не знаешь.