Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen opravdový ochlasta by mohl takhle potlačit svoje city.
English[en]
Only a real drinker could shove her feelings down like that.
Spanish[es]
Sólo una verdadera alcoholica podría empujar sus con ese estilo.
Finnish[fi]
Vain tosi juoppo osaa piilottaa tunteensa tuolla tavoin.
Hebrew[he]
רק שתיינית אמיתית יכולה להדחיק כך את הרגשות שלה.
Croatian[hr]
Samo pravi alkoholičar može tako isključiti osjećaje.
Portuguese[pt]
Só uma cachaceira poderia empurrar os problemas assim.
Romanian[ro]
Doar un beţiv adevărat poate să-şi îngroape sentimentele aşa.
Russian[ru]
Только настоящая пьяница может так глубоко засунуть свои чувства.
Turkish[tr]
Ancak gerçek bir ayyaş onu bu kadar rencide edebilirdi.