Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada mu samo nestaje vremena.
Czech[cs]
Teď už jen čeká na nevyhnutelné.
German[de]
Seine Uhr läuft jetzt nur noch ab.
Greek[el]
Τώρα, απλώς περιμένει να πεθάνει.
English[en]
Now he's just running down the clock.
Spanish[es]
Ahora solo está esperando a que se pare el reloj.
Finnish[fi]
Nyt hän taistelee aikaa vastaan.
French[fr]
À présent, il court après le temps.
Hebrew[he]
עכשיו הוא רק מחכה לסוף.
Croatian[hr]
Sada mu samo ističe vrijeme.
Hungarian[hu]
És lassan kifut az időből.
Indonesian[id]
Sekarang dia hanya tinggal menunggu waktu
Italian[it]
Ora aspetta la sua ora.
Malay[ms]
Sekarang dia hanya menunggu masa.
Dutch[nl]
Nu is het een aflopende zaak.
Polish[pl]
Teraz po prostu czeka na swój czas.
Portuguese[pt]
Agora ele está apenas aguardando o relógio.
Romanian[ro]
Acum doar aşteaptă să treacă timpul.
Russian[ru]
И сейчас у него просто кончается время.
Slovenian[sl]
Sedaj mu ostaja samo še čakanje.
Serbian[sr]
Сада је само ради низ сат.
Turkish[tr]
Şimdi günlerini sayıyor.