Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato fáze trvá # až # minut a musí při ní být dosaženo odpaření alespoň # % objemu
Danish[da]
Under denne fase, der varer # til # minutter, skal der opnås en fordampningsgrad på mindst # %
German[de]
Diese Phase dauert #-# Minuten, wobei mindestens # % des Volumens verdampfen muss
English[en]
During this phase, which takes # to # minutes, an evaporation rate of at least # % must be achieved
Estonian[et]
Selles etapis, mis kestab #–# minutit, peab aurustuma vähemalt # % vedelikust
Hungarian[hu]
Ez a fázis #–# percig tart, és ennek során el kell érni a térfogat legalább # %-ának elpárologtatását
Italian[it]
Durante questa fase, che dura dai # ai # minuti, si deve raggiungere un tasso di evaporazione del # %
Lithuanian[lt]
Šiame etape, trunkančiame #–# minučių, turi būti pasiektas ne mažesnis kaip # % garavimo greitis
Latvian[lv]
Šajā posmā, kas ilgst #–# minūtes, jāpanāk vismaz # % izgarošana
Maltese[mt]
Wara li jitlesta l-proċess tal-mashing u jitneħħa kull residwu li ma jinħallx tal-malt permezz ta' filtraġġ (lautering), il-most tal-birra mħawwar bil-ħops (hopped wort) jitħejja bil-proċess tat-tgħollija tal-most tal-birra, li jieħu bejn # sa # minuta u matulu jeħtieġ li tintlaħaq rata ta' evaporazzjoni ta' mhux anqas minn # %
Portuguese[pt]
Durante esta fase, que demora de # a # minutos, deve atingir-se um nível de evaporação de pelo menos # %
Romanian[ro]
Pe parcursul acestei etape, care durează între # și # de minute, trebuie să se atingă o rată de evaporare de cel puțin # %
Slovak[sk]
Táto fáza trvá # až # minút a musí sa pri nej dosiahnuť odparenie aspoň # % objemu
Slovenian[sl]
V tej fazi, ki traja od # do # minut, je treba doseči vsaj #-odstotno hitrost izhlapevanja