Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining katingalahang hitabo nga inubanan ug dalugdog sagad nga makita sa Israel sa ulanong mga panahon sa tingpamulak ug sa tinghunlak, nga subsob mahitabo ilabina panahon sa bugnawng mga bulan sa Nobyembre o Disyembre.
Czech[cs]
K tomuto jevu, který vzniká při bouřce, dochází v Izraeli zpravidla v jarním a podzimním období dešťů, a to nejčastěji v chladných měsících listopadu a prosinci.
Danish[da]
Lyn og tordenvejr er almindeligt forekommende i Israel i regnperioderne om foråret og om efteråret og optræder særlig hyppigt i de kølige måneder november og december.
German[de]
Als Begleiterscheinung eines Gewitters sind sie in Palästina während der Regenperioden im Frühjahr und Herbst nicht selten, und besonders häufig kann man sie in den kühlen Monaten November und Dezember beobachten.
Greek[el]
Αυτό το φαινόμενο, που παρατηρείται στη διάρκεια των καταιγίδων, είναι κοινό στο Ισραήλ κατά τις περιόδους των βροχών—την άνοιξη και το φθινόπωρο—φτάνει δε στο αποκορύφωμά του ειδικά τους κρύους μήνες Νοέμβριο ή Δεκέμβριο.
English[en]
This phenomenon accompanying a thunderstorm is common in Israel during the rainy periods of spring and fall, especially reaching a peak in the cool months of November or December.
Spanish[es]
Este fenómeno, que acompaña a las tronadas, es común en Palestina durante los períodos lluviosos de la primavera y el otoño, y alcanza su punto máximo en los meses frescos de noviembre y diciembre.
Finnish[fi]
Tämä ukonilmaan liittyvä ilmiö on yleinen Israelissa kevään ja syksyn sadekausina; erityinen huippu saavutetaan viileässä marras-joulukuussa.
French[fr]
En Israël, ce phénomène qui accompagne l’orage est fréquent durant les périodes pluvieuses du printemps et de l’automne, et il atteint un paroxysme durant les mois froids de novembre et décembre.
Hungarian[hu]
Ez a zivatart kísérő jelenség a tavasz és az ősz esős időszakaiban megszokott Izraelben, és különösen a hűvös hónapokban, novemberben vagy decemberben gyakori.
Indonesian[id]
Fenomena yang menyertai badai guntur ini umum terjadi di Israel selama musim semi dan musim gugur yang banyak hujan dan khususnya memuncak pada bulan November atau bulan Desember yang dingin.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagkimat a kakuykuyog ti bagyo a nabuyogan iti gurruod ket gagangay idiay Israel bayat dagiti natutudo a panawen ti primavera ken otonio, a masansan unay iti nalamiis a bulbulan ti Nobiembre wenno Disiembre.
Italian[it]
Questo fenomeno che accompagna i temporali è comune in Israele nella stagione delle piogge di primavera e d’autunno, e soprattutto nei freddi mesi di novembre o dicembre.
Japanese[ja]
イスラエルでは春と秋の雨期に,雷雨を伴うそうした自然現象の見られることが珍しくありません。 特に,寒い11月や12月にはその頻度が最も高くなります。
Malagasy[mg]
Matetika no misy tselatra arahin’oram-baratra any Israely, amin’ny fotoanan’ny oran-dohataona sy oram-pararano, ary indrindra fa amin’ireo volana mangatsiaka (Novambra na Desambra).
Norwegian[nb]
Lyn og torden forekommer ofte i Israel i regnværsperiodene om våren og høsten og aller oftest i de kjølige månedene november og desember.
Dutch[nl]
Dit begeleidende verschijnsel van onweer komt in Israël tijdens de regenperiodes in het voor- en najaar veelvuldig voor, en vooral in de koele maanden november en december kan men het bijzonder vaak waarnemen.
Polish[pl]
Zjawisko to często towarzyszy burzom i jest powszechne w Izraelu podczas wiosennej i jesiennej pory deszczowej; najczęściej występuje w chłodnych miesiącach: w listopadzie lub grudniu.
Portuguese[pt]
Este fenômeno que acompanha uma tempestade com trovões é comum em Israel durante os períodos chuvosos da primavera e do outono, alcançando um auge especialmente nos meses mais frios de novembro e dezembro.
Russian[ru]
Это явление, сопровождаемое грозой, часто можно наблюдать в Израиле во время весеннего и осеннего периода дождей, особенно в прохладные месяцы ноябрь и декабрь.
Swedish[sv]
Blixtar och åskväder är vanliga i Israel i samband med vårregnen och höstregnen och uppträder särskilt ofta under de kyliga månaderna november och december.
Tagalog[tl]
Ang penomenong ito na may kasamang makulog na bagyo ay karaniwan sa Israel kapag panahon ng maulang mga yugto ng tagsibol at taglagas, anupat pinakamadalas pagsapit ng malalamig na buwan ng Nobyembre o Disyembre.