Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lav vækst, faldende indtjening, tilbagegang i den eksterne efterspørgsel, faldende tillid hos virksomheder og forbrugere og stigende arbejdsløshed er de forhold, der kendetegner økonomien, som stærkt har brug for en ny tilgang til udformningen de økonomiske retningslinjer.
German[de]
Ein langsames Wachstum, sinkende Gewinne, eine rückläufige externe Nachfrage und ein sinkendes Vertrauen bei Unternehmern und Verbrauchern sind die gegenwärtigen Merkmale einer Wirtschaft, die dringend einen neuen Ansatz in der wirtschaftspolitischen Beschlussfassung braucht.
Greek[el]
Η αναιμική μεγέθυνση, η πτώση των κερδών, η εξασθένηση της εξωτερικής ζήτησης, η μείωση της εμπιστοσύνης των επιχειρήσεων και των καταναλωτών και η αύξηση της ανεργίας συνθέτουν τη σημερινή εικόνα μιας οικονομίας που χρειάζεται επειγόντως μια νέα προσέγγιση στη χάραξη οικονομικής πολιτικής.
English[en]
Sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among business and consumers, and rising unemployment, are the present characteristics of an economy which urgently needs a new approach to economic policy-making.
Spanish[es]
La lentitud del crecimiento, la disminución de los beneficios, la reducción de la demanda exterior, la pérdida de confianza entre las empresas y los consumidores y el aumento de la tasa de desempleo son las características actuales de una economía que necesita urgentemente un nuevo enfoque de la elaboración de políticas en dicho ámbito.
Finnish[fi]
Verkkainen kasvu, tuottavuuden lasku, ulkomaisen kysynnän hiipuminen, yrityselämän ja kuluttajien luottamuksen mureneminen ja lisääntyvä työttömyys ovat leimallisia Euroopan tämänhetkiselle taloudelle, johon on kiireellisesti alettava soveltaa uutta talouspoliittista lähestymistapaa.
French[fr]
La stagnation de la croissance, la baisse des bénéfices, la diminution de la demande extérieure, la perte de confiance parmi les entreprises et chez les consommateurs et l’augmentation du chômage sont les caractéristiques actuelles d’une économie qui a besoin, d’urgence, d’une approche nouvelle en matière d’élaboration de la politique économique.
Italian[it]
La stagnazione della crescita, il calo dei profitti, la diminuzione della domanda esterna, la perdita di fiducia delle imprese e dei consumatori e l’aumento della disoccupazione sono le attuali caratteristiche di un’economia che ha urgentemente bisogno di un nuovo approccio in materia di elaborazione della politica economica.
Dutch[nl]
Trage groei, dalende winsten, verminderde externe vraag, dalend vertrouwen onder bedrijven en consumenten en stijgende werkloosheid kenmerken momenteel de economie. Er is dringend behoefte aan een nieuwe benadering van de economische beleidsvorming.
Portuguese[pt]
Crescimento lento, queda dos lucros, abrandamento da procura externa, perda da confiança entre os investidores e os consumidores e aumento do desemprego, tais são as características de uma economia que necessita urgentemente de uma nova abordagem em matéria de formulação das decisões económicas.
Swedish[sv]
Ekonomin karaktäriseras för närvarande av trög tillväxt, fallande vinster, minskad extern efterfrågan, minskat förtroende bland företag och konsumenter och ökad arbetslöshet, och det brådskande behövs en ny inställning till den ekonomiska politiken.