Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дните, които последваха, аз осъзнах какъв свещен момент ми бе позволено да споделя с майка си.
Bislama[bi]
Long ol dei afta, mi luksave se hem i bin wan tabu taem we Lod i letem mi blong serem wetem mama blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga mga adlaw, nakaamgo ko kon unsa kasagrado sa gutlo nga gitugot nga masaw-an nako uban sa akong inahan.
Czech[cs]
V následujících dnech jsem si uvědomila, že mi bylo umožněno sdílet s maminkou velmi posvátnou chvíli.
Danish[da]
I dagene efter indså jeg, hvilket helligt øjeblik jeg havde fået lov til at dele med min mor.
English[en]
In the days that followed, I realized what a sacred moment I had been allowed to share with my mother.
Spanish[es]
En los días siguientes, me di cuenta del momento sagrado que se me permitió compartir con mi madre.
Finnish[fi]
Seuraavina päivinä oivalsin, miten pyhä hetki minun oli sallittu elää äitini kanssa.
Fijian[fj]
Ena veisiga ka salamuria, au a vakasamataka rawa e dua na gauna vakatabui ka vakatarai vei au meu wasea vata kei na tinaqu.
French[fr]
Pendant les jours qui ont suivi, je me suis rendu compte du moment sacré que j’avais partagé avec ma mère.
Gilbertese[gil]
N te bong are imwiina, I namakina te tai ae rangin n tabu ae I a tia ni kariaiakaki n tibwauaia ma tinau.
Indonesian[id]
Di hari-hari berikutnya, saya menyadari betapa itu merupakan momen yang sakral saya diizinkan untuk berbagi bersama ibu saya.
Italian[it]
Nei giorni seguenti mi sono resa conto della santità del momento che mi era stato consentito di vivere con mia madre.
Japanese[ja]
それから幾日かたって,わたしは母ときわめて神聖な時間を過ごせたことを実感しました。
Korean[ko]
그 후 며칠 동안, 나는 어머니와 함께하도록 허락됐던 그때가 얼마나 성스러운 순간이었는지를 알게 되었다.
Lithuanian[lt]
Per kitas dienas aš supratau, kokią šventą akimirką man buvo leista praleisti kartu su mama.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo andro maromaro taorian’izay dia tsapako fa navela hifampizara fotoana tena sarobidy tamin’ny reniko aho.
Marshallese[mh]
Ilo raan ko tokālik, ikar kile ke ekar juon iien ekwojarjar ilo aō kar maron̄ pād ippān jinō.
Mongolian[mn]
Дараагийн хэдэн өдөр нь би ямар ариун нандин мөчийг ээжтэйгээ хамт өнгөрүүлэх боломж олдсон болохыг ухаарсан юм.
Norwegian[nb]
I dagene som fulgte, gikk det opp for meg hvilket hellig øyeblikk jeg hadde fått lov til å dele med mor.
Dutch[nl]
De dagen daarna besefte ik wat een heilig moment ik nog met mijn moeder had mogen beleven.
Polish[pl]
Dopiero następne dni uświadomiły mi, jak wielce uświęcony był ten moment, który dany mi było dzielić z mamą.
Portuguese[pt]
Nos dias que se seguiram, dei-me conta do momento sagrado que me fora permitido compartilhar com minha mãe.
Romanian[ro]
În zilele care au urmat, mi-am dat seama de sfinţenia momentului pe care avusesem ocazia să-l trăiesc împreună cu mama mea.
Russian[ru]
В последующие дни я осознала, какой священный момент я смогла разделить со своей мамой.
Samoan[sm]
I aso na soo ane ai, sa ou iloa ai le maeu naua o se taimi paia sa faatagaina au e faasoa ma si ou tina.
Swedish[sv]
Under dagarna som följde insåg jag vilken helig stund jag fick uppleva tillsammans med min mor.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga araw, napag-isip-isip ko na napakasagrado ng sandaling iyon na ibinigay sa aming mag-ina.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi ʻaho mei ai, naʻá ku fakatokangaʻi he toki momeniti toputapu ia kuo tuku mai ke u aʻusia mo ʻeku faʻeé.
Tahitian[ty]
I te mau mahana nō muri mai, ’ua tae mai te mana’o ē, ’āue ïa taime mo’a tei fa’ati’ahia iā’u ’ia fāri’i e tō’u metua vahine.
Ukrainian[uk]
У наступні дні я зрозуміла, який священний момент мені було дано розділити зі своєю мамою.
Vietnamese[vi]
Những ngày sau đó, tôi nhận thấy một khoảnh khắc mà tôi đã được phép chia sẻ với mẹ tôi thật là thiêng liêng biết bao.
Chinese[zh]
在接下来的几天中,我体认到自己何其有幸,能和母亲共度那神圣的一刻。 她今生做的最后一件事是领受圣餐。